1
00:02:35,610 --> 00:02:37,610
<i>Meia-noite.</i>

2
00:02:37,610 --> 00:02:39,610
<i>Tempos em que o homem esquece sua teatralidade..</i>

3
00:02:39,610 --> 00:02:41,610
<i></i>

4
00:02:41,610 --> 00:02:43,610
<i>As realizações não ficam claras à luz do dia</i>

5
00:02:43,610 --> 00:02:44,610
<eu>
As realizações não ficam claras à luz do dia</i>

6
00:02:44,610 --> 00:02:45,610
<i></i>

7
00:02:45,610 --> 00:02:47,610
<i>Fica vívido nas noites escuras.</i>

8
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
<i>Amor</i>

9
00:02:49,610 --> 00:02:51,610
<i>Vingança</i>

10
00:02:51,610 --> 00:02:53,610
<i>Medo</i>

11
00:02:53,610 --> 00:02:55,610
<i>Desejo.</i>

12
00:02:55,610 --> 00:02:57,610
<i></i>

13
00:02:57,610 --> 00:02:59,610
<i>Todos os sentimentos usam a mesma cor.</i>

14
00:02:59,610 --> 00:03:01,610
<i></i>

15
00:03:01,610 --> 00:03:03,610
<i>Preto.</i>

16
00:03:05,610 --> 00:03:07,610
<i>E estou apaixonada por essa cor.</i>

17
00:03:07,610 --> 00:03:09,610
<Feliz Natal, senhor. Sua bebida>

18
00:03:13,610 --> 00:03:15,610
<i>E eu odeio o Natal</i>

19
00:03:15,610 --> 00:03:17,610
<i>Luzes. Papai Noel.</i>

20
00:03:17,610 --> 00:03:19,610
<i>e felicidade falsa</i>

21
00:03:21,610 --> 00:03:23,610
<i>Isso destrói a serenidade que se torna a noite</i>

22
00:03:23,610 --> 00:03:25,610
(bipes móveis)

23
00:04:39,610 --> 00:04:42,610
Não acredito que todos os crimes resultem em punições.

24
00:04:43,610 --> 00:04:45,610
Somente crimes que são capturados

25
00:04:45,610 --> 00:04:47,610
você será punido

26
00:04:51,610 --> 00:04:53,610
Outros são gratuitos.

27
00:05:29,610 --> 00:05:31,610
Ei, você não consegue ver cara

28
00:05:32,610 --> 00:05:34,610
Uh... me desculpe.

29
00:05:34,610 --> 00:05:35,610
Quando você desacelerou tão rápido,
Uh... me desculpe.

30
00:05:35,610 --> 00:05:37,610
Quando você desacelerou tão rápido,

31
00:05:37,610 --> 00:05:38,610
Eu não conseguia parar.

32
00:05:38,610 --> 00:05:40,610
Aconteceu alguma coisa? Podemos ir para um hospital

33
00:05:40,610 --> 00:05:41,610
Ei, está tudo bem.
Aconteceu alguma coisa? Podemos ir para um hospital

34
00:05:41,610 --> 00:05:43,610
<Merda. Não está começando.>

35
00:05:43,610 --> 00:05:45,610
Você parece estar sangrando.

36
00:05:45,610 --> 00:05:47,610
Podemos apenas visitar um hospital

37
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
Vou deixar você lá.

38
00:05:48,610 --> 00:05:50,610
Eu disse que não há necessidade!

39
00:05:50,610 --> 00:05:53,610
Olá, Manu. Você está realmente sangrando. Melhor ir para um hospital.

40
00:05:55,610 --> 00:05:57,610
No caminho, poderíamos encontrar alguma oficina também

41
00:05:57,610 --> 00:05:59,610
Venha.

42
00:05:59,610 --> 00:06:01,610
Vir. Podemos ir no meu veículo

43
00:06:01,610 --> 00:06:03,610
Eu vou deixar você cair.

44
00:06:04,610 --> 00:06:05,610
Vir.

45
00:06:05,610 --> 00:06:07,610
 Entre.

46
00:06:07,610 --> 00:06:09,610
Vamos lá.

47
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
A propósito, sou David

48
00:06:55,610 --> 00:06:57,610
Shaan

49
00:06:57,610 --> 00:06:59,610
O que você faz?

50
00:07:01,610 --> 00:07:03,610
Jornalista.

51
00:07:04,610 --> 00:07:05,610
Horários diários

52
00:07:05,610 --> 00:07:07,610
Agora em delegação aqui.

53
00:07:09,610 --> 00:07:11,610
Ah

54
00:07:13,610 --> 00:07:15,610
Apenas uma torção.

55
00:07:15,610 --> 00:07:17,610
Nada para se preocupar. Demos analgésicos

56
00:07:17,610 --> 00:07:19,610
Espere aqui até os resultados do raio X chegarem.

57
00:07:19,610 --> 00:07:21,610
Você pode ir se a fratura não estiver presente.

58
00:07:22,610 --> 00:07:23,610
Obrigado doutor

59
00:07:23,610 --> 00:07:25,610
Ok

60
00:07:29,610 --> 00:07:31,610
O cara que está com você?

61
00:07:31,610 --> 00:07:33,610
Meu amigo Vinu.

62
00:07:34,010 --> 00:07:36,610
O que vocês estavam fazendo esta noite.

63
00:07:37,210 --> 00:07:38,450
Você veio com Vinu Ramachadran?

64
00:07:39,610 --> 00:07:41,610
Ele não está aqui

65
00:07:45,610 --> 00:07:47,610
O quê?

66
00:07:47,610 --> 00:07:49,610
O paciente ao lado dele o viu saindo pela porta dos fundos.


67
00:07:49,610 --> 00:07:51,610
Damn It

68
00:07:53,610 --> 00:07:55,610
Shaan. Acalmar.

69
00:07:55,610 --> 00:07:57,610
Ele teria saído para pegar alguma coisa.

70
00:07:57,610 --> 00:07:59,610
É véspera de Natal, cara!

71
00:07:59,610 --> 00:08:01,610
E a noite ainda é uma criança.

72
00:08:01,610 --> 00:08:03,610
O que você sabe cara!

73
00:08:03,610 --> 00:08:05,620
Eu tenho que encontrá-lo.

74
00:08:17,610 --> 00:08:19,620
Vinu??

75
00:08:21,610 --> 00:08:23,620
(Expira pesadamente)

76
00:08:51,610 --> 00:08:53,610
O que aconteceu?

77
00:08:53,610 --> 00:08:55,610
Não faço ideia.

78
00:08:55,610 --> 00:08:57,610
E minha bicicleta ainda está lá.

79
00:08:59,610 --> 00:09:01,610
Entre.

80
00:09:01,610 --> 00:09:03,610
Vamos apenas dar uma olhada.

81
00:09:03,610 --> 00:09:05,610
Alguém o teria visto no cruzamento.

82
00:09:05,610 --> 00:09:07,610
Venha

83
00:10:59,610 --> 00:11:01,610
O que é Shaan?

84
00:11:01,610 --> 00:11:03,610
Existe algum problema?

85
00:11:07,610 --> 00:11:09,610
Em primeiro lugar, não tenho nenhum problema.

86
00:11:09,610 --> 00:11:11,610
Mesmo se eu tiver, você acha que pode ajudar?

87
00:11:13,610 --> 00:11:15,610
Não tenho certeza.

88
00:11:15,610 --> 00:11:17,610
But I can Try

89
00:11:19,610 --> 00:11:21,000
Eu não te apresentei antes.

90
00:11:21,000 --> 00:11:23,610
Eu sou David Abraham IPS.

91
00:11:23,610 --> 00:11:25,610
Divisão Especial de Investigação do Ramo Criminal.

92
00:11:26,610 --> 00:11:28,610
Agora em suspensão, aliás.

93
00:11:31,610 --> 00:11:33,610
E agora, de repente você parece ter um problema

94
00:11:35,610 --> 00:11:37,610
Não senhor, não há problema.

95
00:11:37,610 --> 00:11:39,610
E,
Lamento muito pelo acidente.

96
00:11:39,610 --> 00:11:41,610
Eu não sabia.

97
00:11:43,610 --> 00:11:45,610
Está tudo bem.

98
00:12:13,610 --> 00:12:15,010
Bela casa.

99
00:12:15,110 --> 00:12:17,310
Sua casa de hóspedes da empresa, senhor.

100
00:12:17,310 --> 00:12:17,320
Eu vou ficar sozinho.
Sua casa de hóspedes da empresa, senhor.

101
00:12:17,320 --> 00:12:19,310
Eu vou ficar sozinho.

102
00:12:19,310 --> 00:12:19,320
Posso pegar um café para você, se você puder entrar.
Eu vou ficar sozinho.

103
00:12:19,320 --> 00:12:21,320
Posso pegar um café para você, se você puder entrar.

104
00:12:21,610 --> 00:12:23,610
Quem vai tomar um café a esta hora.

105
00:12:23,610 --> 00:12:23,620
Pode ser em outro momento.
Quem vai tomar um café a esta hora.

106
00:12:23,620 --> 00:12:25,610
Pode ser em outro momento.

107
00:12:25,610 --> 00:12:25,620
Boa noite
Pode ser em outro momento.

108
00:12:25,620 --> 00:12:27,610
Boa noite

109
00:12:27,610 --> 00:12:27,620
Desculpe pelo problema. E feliz Natal.
Boa noite

110
00:12:27,620 --> 00:12:29,620
Desculpe pelo problema. E feliz Natal.

111
00:12:31,610 --> 00:12:33,610
Happy.. I dont know

112
00:12:33,610 --> 00:12:33,620
Isso é subjetivo, eu acho.
Feliz.. eu não sei

113
00:12:33,620 --> 00:12:35,620
Isso é subjetivo, eu acho.

114
00:16:43,610 --> 00:16:45,610
estou voltando..

115
00:16:45,610 --> 00:16:45,620
das responsabilidades de permanecer vivo
estou voltando..

116
00:16:45,620 --> 00:16:47,610
das responsabilidades de permanecer vivo

117
00:16:47,610 --> 00:16:47,620
Sem ressentimentos para aqueles que foram perdidos e aqueles que trouxeram perdas.
das responsabilidades de permanecer vivo

118
00:16:47,620 --> 00:16:51,610
Sem ressentimentos para aqueles que foram perdidos e aqueles que trouxeram perdas.

119
00:16:51,610 --> 00:16:51,620
Este é o meu destino.
Sem ressentimentos para aqueles que foram perdidos e aqueles que trouxeram perdas.

120
00:16:51,620 --> 00:16:53,620
Este é o meu destino.

121
00:16:55,110 --> 00:16:57,110
Eu não estou escolhendo isso por medo

122
00:16:57,110 --> 00:16:57,120
ou ódio pela minha vida..
Eu não estou escolhendo isso por medo

123
00:16:57,120 --> 00:16:58,220
ou ódio pela minha vida..

124
00:16:59,610 --> 00:17:01,610
É desejo

125
00:17:01,610 --> 00:17:01,620
Desejo de morrer
É desejo

126
00:17:01,620 --> 00:17:03,610
Desejo de morrer

127
00:17:03,610 --> 00:17:03,620
Amanhã, quando você encontrar meu corpo naquela cachoeira.
Desejo de morrer

128
00:17:03,620 --> 00:17:07,610
Amanhã, quando você encontrar meu corpo naquela cachoeira.

129
00:17:07,610 --> 00:17:07,620
Eu estaria em outro mundo.
Amanhã, quando você encontrar meu corpo naquela cachoeira.

130
00:17:07,620 --> 00:17:09,610
Eu estaria em outro mundo.

131
00:17:09,610 --> 00:17:09,620
 Meu próprio mundo com o qual eu costumava sonhar.
Eu estaria em outro mundo.

132
00:17:09,620 --> 00:17:15,620
 Meu próprio mundo com o qual eu costumava sonhar.

133
00:18:25,610 --> 00:18:27,610
Ei, onde fica essa colônia habitacional de Giri Nagar?

134
00:18:27,610 --> 00:18:27,620
Um pouco mais.
Ei, onde fica essa colônia habitacional de Giri Nagar?

135
00:18:27,620 --> 00:18:29,610
Um pouco mais.

136
00:18:29,610 --> 00:18:29,620
Para a Villa Orquídea, certo?
Um pouco mais.

137
00:18:29,620 --> 00:18:31,620
Para a Villa Orquídea, certo?

138
00:18:39,610 --> 00:18:41,610
Ya.Orquídea Villa.

139
00:18:41,610 --> 00:18:41,620
Terceira casa daqui.
Ya.Orquídea Villa.

140
00:18:41,620 --> 00:18:43,610
Terceira casa daqui.

141
00:18:43,610 --> 00:18:43,620
Obrigado
Terceira casa daqui.

142
00:18:43,620 --> 00:18:45,620
Obrigado

143
00:19:31,610 --> 00:19:33,610
O que aconteceu?

144
00:19:33,610 --> 00:19:33,620
O garoto aqui, Vinu. Seu corpo foi encontrado sob o topo da colina.
O que aconteceu?

145
00:19:33,620 --> 00:19:37,610
O garoto aqui, Vinu. Seu corpo foi encontrado sob o topo da colina.

146
00:19:37,610 --> 00:19:37,620
As pessoas dizem que é suicídio.
O garoto aqui, Vinu. Seu corpo foi encontrado sob o topo da colina.

147
00:19:37,620 --> 00:19:39,620
As pessoas dizem que é suicídio.

148
00:19:41,610 --> 00:19:43,610
Sua mãe e outras pessoas foram identificar o corpo.

149
00:19:43,610 --> 00:19:43,620
O funeral seria lá no final do dia.
Sua mãe e outras pessoas foram identificar o corpo.

150
00:19:43,620 --> 00:19:47,620
O funeral seria lá no final do dia.

151
00:21:35,610 --> 00:21:37,610
Shaan.

152
00:21:37,610 --> 00:21:37,620
Eu perguntei ontem se houve algum problema
Shaan.

153
00:21:37,620 --> 00:21:41,620
Eu perguntei ontem se houve algum problema

154
00:21:43,610 --> 00:21:47,620
Eu lhe disse quem eu era e minha designação.

155
00:21:49,610 --> 00:21:51,620
Mesmo assim você não me contou nada.

156
00:21:53,610 --> 00:21:57,610
Você não esperava que eu acreditasse nas besteiras que você me contou 

ontem à noite

157
00:21:57,610 --> 00:21:57,620
Você fez isso?
Você não esperava que eu acreditasse nas besteiras que você me contou 

ontem à noite

158
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
Você fez isso?

159
00:21:59,610 --> 00:22:01,620
Primeiro, um acidente quando Shaan e Vinu estavam com pressa 

em algum lugar.

160
00:22:03,610 --> 00:22:05,620

Then Vinu goes missing from the hospital.

161
00:22:07,610 --> 00:22:11,610
Nós o revistamos por toda a cidade.

162
00:22:11,610 --> 00:22:11,620
Não foi possível encontrar.
Nós o revistamos por toda a cidade.

163
00:22:11,620 --> 00:22:13,610
Não foi possível encontrar.

164
00:22:13,610 --> 00:22:13,620
Você está desesperado a partir de então.
Não foi possível encontrar.

165
00:22:13,620 --> 00:22:17,620
Você está desesperado a partir de então.

166
00:22:23,610 --> 00:22:25,610
e olhe para sua casa agora.

167
00:22:25,610 --> 00:22:25,620
Não é o mesmo desde o momento em que nos separamos.
e olhe para sua casa agora.

168
00:22:25,620 --> 00:22:29,610
Não é o mesmo desde o momento em que nos separamos.

169
00:22:29,610 --> 00:22:29,620
Você e a casa.
Não é o mesmo desde o momento em que nos separamos.

170
00:22:29,620 --> 00:22:31,620
Você e a casa.

171
00:22:47,610 --> 00:22:49,610
Seu amigo que procuramos ontem,

172
00:22:49,610 --> 00:22:49,620
Vinu.
Seu amigo que procuramos ontem,

173
00:22:49,620 --> 00:22:51,610
Vinu.

174
00:22:51,610 --> 00:22:51,620
Vinu Ramachandran
Vinu.

175
00:22:51,620 --> 00:22:53,610
Vinu Ramachandran

176
00:22:53,610 --> 00:22:53,620
Suicidou-se ontem à noite.
Vinu Ramachandran

177
00:22:53,620 --> 00:22:55,620
Suicidou-se ontem à noite.

178
00:23:05,610 --> 00:23:07,610
Pode ser porque eu sou um policial,

179
00:23:07,610 --> 00:23:07,620
Quando eu olho para isso.
Pode ser porque eu sou um policial,

180
00:23:07,620 --> 00:23:09,620
Quando eu olho para isso.

181
00:23:11,610 --> 00:23:13,610
Nada

182
00:23:13,610 --> 00:23:13,620
Nada parece bom.
Nada

183
00:23:13,620 --> 00:23:15,620
Nada parece bom.

184
00:23:19,610 --> 00:23:23,620
Acredito que Shaan que conheço há tanto tempo, é um 

homem inocente.

185
00:23:25,610 --> 00:23:31,610
Por isso, oficialmente ou não, desejo ajudá-lo 

fora.

186
00:23:31,610 --> 00:23:31,620
Estou perguntando novamente, Shaan.
Por isso, oficialmente ou não, desejo ajudá-lo 

fora.

187
00:23:31,620 --> 00:23:33,610
Estou perguntando novamente, Shaan.

188
00:23:33,610 --> 00:23:33,620
Existe algum problema
Estou perguntando novamente, Shaan.

189
00:23:33,620 --> 00:23:37,620
Existe algum problema

190
00:23:39,610 --> 00:23:41,620
Sim, senhor. Há.


191
00:23:43,610 --> 00:23:49,620
Eu e meus amigos estamos com um problema que não pôde ser resolvido 

de qualquer maneira que não seja sair daqui.

192
00:23:51,610 --> 00:23:53,620
Envolve dinheiro

193
00:23:55,610 --> 00:23:57,610
Muito dinheiro.

194
00:23:57,610 --> 00:23:57,620
A forma como o problema cresceu,
Muito dinheiro.

195
00:23:57,620 --> 00:23:59,610
A forma como o problema cresceu,

196
00:23:59,610 --> 00:23:59,620
não podemos lidar com isso agora
A forma como o problema cresceu,

197
00:23:59,620 --> 00:24:01,620
não podemos lidar com isso agora

198
00:24:05,610 --> 00:24:07,610
Agora, para ser franco

199
00:24:07,610 --> 00:24:07,620
Estamos todos correndo
Agora, para ser franco

200
00:24:07,620 --> 00:24:09,610
Estamos todos correndo

201
00:24:09,610 --> 00:24:09,620
Estamos todos correndo pela nossa vida
Estamos todos correndo

202
00:24:09,620 --> 00:24:11,620
Estamos todos correndo pela nossa vida

203
00:24:21,610 --> 00:24:25,620
Dinheiro significa... quanto?

204
00:24:29,610 --> 00:24:31,620
1 crore.. 75 lakhs.

205
00:24:36,610 --> 00:24:37,620
O que?

206
00:25:15,610 --> 00:25:17,610
Ciclo.

207
00:25:17,610 --> 00:25:17,620
Cirilo Samuel.
Ciclo.

208
00:25:17,620 --> 00:25:19,610
Cirilo Samuel.

209
00:25:19,610 --> 00:25:19,620
Seu pai, Jacob Samuel, era muito rico.
Cirilo Samuel.

210
00:25:19,620 --> 00:25:21,610
Seu pai, Jacob Samuel, era muito rico.

211
00:25:21,610 --> 00:25:21,620
Ele gastou todas as suas economias do exterior para abrir uma fábrica de chá 

com plantação de chá de 200 acres.
Seu pai, Jacob Samuel, era muito rico.

212
00:25:21,620 --> 00:25:29,610
Ele gastou todas as suas economias do exterior para abrir uma fábrica de chá 

com plantação de chá de 200 acres.

213
00:25:29,610 --> 00:25:29,620
Já se passaram 9 anos desde que ele morreu.
Ele gastou todas as suas economias do exterior para abrir uma fábrica de chá 

com plantação de chá de 200 acres.

214
00:25:29,620 --> 00:25:31,620
Já se passaram 9 anos desde que ele morreu.

215
00:25:33,610 --> 00:25:41,610
A única lembrança dele são os frequentes avisos bancários que chegam à fábrica de chá lacrada.

216
00:25:41,610 --> 00:25:41,620
As coisas não vão bem em sua casa, mesmo que isso não pareça.
A única lembrança dele são os frequentes avisos bancários que chegam à fábrica de chá lacrada.

217
00:25:41,620 --> 00:25:45,620
As coisas não vão bem em sua casa, mesmo que isso não pareça.

218
00:25:53,610 --> 00:25:55,620
Vinu. Vinu Ramachandran.

219
00:25:57,610 --> 00:25:59,620
Entre nós, só ele tinha um ambiente um tanto normal.

220
00:26:01,610 --> 00:26:03,610
Um lar, mãe e uma irmã.

221
00:26:03,610 --> 00:26:03,620
 Seu pai faleceu em um acidente de scooter.
Um lar, mãe e uma irmã.

222
00:26:03,620 --> 00:26:09,610
 Seu pai faleceu em um acidente de scooter.

223
00:26:09,610 --> 00:26:09,620
Mas a partir do valor da PF após sua morte, Vinu iniciou uma Cyber 

Café
 Seu pai faleceu em um acidente de scooter.

224
00:26:09,620 --> 00:26:15,610
Mas a partir do valor da PF após sua morte, Vinu iniciou uma Cyber 

Café

225
00:26:15,610 --> 00:26:15,620
Isso serviu como a única renda de sua família e de nosso convívio.
Mas a partir do valor da PF após sua morte, Vinu iniciou uma Cyber 

Café

226
00:26:15,620 --> 00:26:19,620
Isso serviu como a única renda de sua família e de nosso convívio.

227
00:26:25,610 --> 00:26:29,610
Todos os grupos terão alguém que primeiro se envolve 

tudo.

228
00:26:29,610 --> 00:26:29,620
A palavra final para tudo.
Todos os grupos terão alguém que primeiro se envolve 

tudo.

229
00:26:29,620 --> 00:26:33,610
A palavra final para tudo.

230
00:26:33,610 --> 00:26:33,620
Um líder de grupo
A palavra final para tudo.

231
00:26:33,620 --> 00:26:35,610
Um líder de grupo

232
00:26:35,610 --> 00:26:35,620
Para nós, foi Eby. Ebeneizer.
Um líder de grupo

233
00:26:35,620 --> 00:26:37,620
Para nós, foi Eby. Ebeneizer.

234
00:26:39,610 --> 00:26:45,610
Talvez seja porque a sua estadia num orfanato católico, entre nós ele 

era a pessoa mais prática.

235
00:26:45,610 --> 00:26:45,620
Ele estava trabalhando para uma distribuidora que lançava apenas filmes de Allu Arjun 

em Kerala.
Talvez seja porque a sua estadia num orfanato católico, entre nós ele 

era a pessoa mais prática.

236
00:26:45,620 --> 00:26:49,610
Ele estava trabalhando para uma distribuidora que lançava apenas filmes de Allu Arjun 

em Kerala.

237
00:26:49,610 --> 00:26:49,620
Como Allu Arjun não faz mais de dois filmes por ano, ele estava  

livre na maior parte do tempo.
Ele estava trabalhando para uma distribuidora que lançava apenas filmes de Allu Arjun 

em Kerala.

238
00:26:49,620 --> 00:26:55,620
Como Allu Arjun não faz mais de dois filmes por ano, ele estava  

livre na maior parte do tempo.

239
00:26:57,610 --> 00:26:59,610
Eby, qual é o plano?

240
00:26:59,610 --> 00:26:59,620
É o plano dele.
Eby, qual é o plano?

241
00:26:59,620 --> 00:27:01,610
É o plano dele.

242
00:27:01,610 --> 00:27:01,620
Ele fez a tia ligar para o tio e dizer que alguém está doente 

nativa e ela está indo para lá.
É o plano dele.

243
00:27:01,620 --> 00:27:05,610
Ele fez a tia ligar para o tio e dizer que alguém está doente

nativa e ela está indo para lá.

244
00:27:05,610 --> 00:27:05,620
O plano é surpreender o tio com isso no aniversário dele.
Ele fez a tia ligar para o tio e dizer que alguém está doente 

nativa e ela está indo para lá.

245
00:27:05,620 --> 00:27:09,620
O plano é surpreender o tio com isso no aniversário dele.

246
00:27:21,610 --> 00:27:33,620
O que vocês viram é a nossa dedicação em gastar 5.000 rúpias tiradas da tia para comemorar o aniversário de 55 anos do tio.

247
00:27:55,610 --> 00:27:57,620
Feliz Aniversário.

248
00:28:01,610 --> 00:28:03,620
Pai, quem é esse.

249
00:28:29,610 --> 00:28:31,610
Mais uma pessoa está lá no nosso grupo.

250
00:28:31,610 --> 00:28:31,620
Jessy
Mais uma pessoa está lá no nosso grupo.

251
00:28:31,620 --> 00:28:33,610
Jessy

252
00:28:33,610 --> 00:28:33,620
Irmã de Eby
Jessy

253
00:28:33,620 --> 00:28:35,620
Irmã de Eby

254
00:28:37,610 --> 00:28:45,620
Irmã no sentido, desde o dia em que foi levada ao 

orfanato, Eby estava com ela.

255
00:28:49,610 --> 00:28:51,620
De muitas maneiras, ela foi o núcleo do nosso grupo.

256
00:32:57,610 --> 00:32:59,610
<todos rindo>

257
00:32:59,610 --> 00:32:59,620
Conte-me mais!
<todos rindo>

258
00:32:59,620 --> 00:33:01,610
Conte-me mais!

259
00:33:01,610 --> 00:33:01,620
O que? Já disse o suficiente.
Conte-me mais!

260
00:33:01,620 --> 00:33:03,620
O que? Já disse o suficiente.

261
00:33:05,610 --> 00:33:07,610
Irmão

262
00:33:07,610 --> 00:33:07,620
Preciso chegar ao escritório amanhã cedo
Irmão

263
00:33:07,620 --> 00:33:09,610
Preciso chegar ao escritório amanhã cedo

264
00:33:09,610 --> 00:33:09,620
Ok?
Preciso chegar ao escritório amanhã cedo

265
00:33:09,620 --> 00:33:11,610
Ok?

266
00:33:11,610 --> 00:33:11,620
Eby, deixe-me na esquina, cara
Ok?

267
00:33:11,620 --> 00:33:13,610
Eby, deixe-me na esquina, cara

268
00:33:13,610 --> 00:33:13,620
Agora? Sente-se mais um pouco, cara.
Eby, deixe-me na esquina, cara

269
00:33:13,620 --> 00:33:15,610
Agora? Sente-se mais um pouco, cara.

270
00:33:15,610 --> 00:33:15,620
Não, pai. Agora é tarde demais.
Agora? Sente-se mais um pouco, cara.

271
00:33:15,620 --> 00:33:17,610
Não, pai. Agora é tarde demais.

272
00:33:17,610 --> 00:33:17,620
Ok, então pessoal
Não, pai. Agora é tarde demais.

273
00:33:17,620 --> 00:33:19,610
Ok, então pessoal

274
00:33:19,610 --> 00:33:19,620
Até amanhã. Manhã
Ok, então pessoal

275
00:33:19,620 --> 00:33:21,620
Até amanhã. Manhã

276
00:33:25,610 --> 00:33:27,620
Eby, venha

277
00:33:31,610 --> 00:33:33,610
Cara, limpe isso e desça.

278
00:33:33,610 --> 00:33:33,620
Eu tenho que ligar para ela
Cara, limpe isso e desça.

279
00:33:33,620 --> 00:33:35,610
Eu tenho que ligar para ela

280
00:33:35,610 --> 00:33:35,620
Sou eu hoje? (Vinu: Ela já estaria com raiva)
Eu tenho que ligar para ela

281
00:33:35,620 --> 00:33:37,620
Sou eu hoje? (Vinu: Ela já estaria com raiva)

282
00:33:41,610 --> 00:33:43,620
Boa noite cara

283
00:33:57,610 --> 00:33:59,620
Jessy, sou eu. Você não dormiu certo?

284
00:34:15,610 --> 00:34:17,620
Eles não podem simplesmente arrumar as cadeiras antes de ir!

285
00:34:33,610 --> 00:34:35,610
Ok, pai. Boa noite

286
00:34:35,610 --> 00:34:35,620
Te amo também
Ok, pai. Boa noite

287
00:34:35,620 --> 00:34:37,620
Te amo também

288
00:34:39,610 --> 00:34:41,620
Da ciclo!

289
00:34:43,610 --> 00:34:45,620
Ciclo!

290
00:34:57,610 --> 00:34:59,620
Vinu: onde você estava!

291
00:35:21,610 --> 00:35:23,610
Vinu, irmão? Alguém ligando para você.

292
00:35:23,610 --> 00:35:23,620
Que é aquele?
Vinu, irmão? Alguém ligando para você.

293
00:35:23,620 --> 00:35:25,610
Que é aquele?

294
00:35:25,610 --> 00:35:25,620
Não faço ideia
Quem é esse?

295
00:35:25,620 --> 00:35:27,620
Não faço ideia

296
00:35:55,610 --> 00:35:57,620
Qual é o problema, senhor?

297
00:36:05,610 --> 00:36:07,610
Ei você, afaste-se

298
00:36:07,610 --> 00:36:07,620
Senhor, por que você está fazendo isso
Ei você, afaste-se

299
00:36:07,620 --> 00:36:08,600
Senhor, por que você está fazendo isso

300
00:36:08,600 --> 00:36:08,620
Todos eles perguntam ao CI
Senhor, por que você está fazendo isso

301
00:36:08,620 --> 00:36:09,620
Todos eles perguntam ao CI

302
00:36:17,610 --> 00:36:19,610
Diga-me o assunto, senhor

303
00:36:19,610 --> 00:36:19,620
Isso não é como se você estivesse pegando casos de trânsito mesquinhos
Diga-me o assunto, senhor

304
00:36:19,620 --> 00:36:21,610
Isso não é como se você estivesse pegando casos de trânsito mesquinhos

305
00:36:21,610 --> 00:36:21,620
É minha única renda
Isso não é como se você estivesse pegando casos de trânsito mesquinhos

306
00:36:21,620 --> 00:36:23,610
É minha única renda

307
00:36:23,610 --> 00:36:23,620
Você tem mandado?
É minha única renda

308
00:36:23,620 --> 00:36:25,610
Você tem mandado?

309
00:36:25,610 --> 00:36:25,620
Você não pode fazer isso sem mandado.
Você tem mandado?

310
00:36:25,620 --> 00:36:27,620
Você não pode fazer isso sem mandado.

311
00:36:29,610 --> 00:36:31,620
Sem mandado também pode ser feito

312
00:36:33,610 --> 00:36:35,610
Não há nada aí, senhor.

313
00:36:35,610 --> 00:36:35,620
Senhor, do que você está falando
Não há nada aí, senhor.

314
00:36:35,620 --> 00:36:37,610
Senhor, do que você está falando

315
00:36:37,610 --> 00:36:37,620
Que você conhecerá em breve
Senhor, do que você está falando

316
00:36:37,620 --> 00:36:39,620
Que você conhecerá em breve

317
00:36:43,610 --> 00:36:45,610
A que ele estava se referindo

318
00:36:45,610 --> 00:36:45,620
Este Victor Sir não é um cara mau
A que ele estava se referindo

319
00:36:45,620 --> 00:36:47,620
Este Victor Sir não é um cara mau

320
00:36:49,610 --> 00:36:51,610
Fizeram uma bagunça lá, em nome de uma busca

321
00:36:51,610 --> 00:36:51,620
Alguém teria informado sobre ganja ou DVD adulto
Fizeram uma bagunça lá, em nome de uma busca

322
00:36:51,620 --> 00:36:53,620
Alguém teria informado sobre ganja ou DVD adulto

323
00:36:55,610 --> 00:36:57,610
Seja como for, eles não receberam nada, não?

324
00:36:57,610 --> 00:36:57,620
Você nem é chamado para a delegacia
Seja como for, eles não receberam nada, não?

325
00:36:57,620 --> 00:36:59,610
Você nem é chamado para a delegacia

326
00:36:59,610 --> 00:36:59,620
Apenas deixe isso. Vamos ver.
Você nem é chamado para a delegacia

327
00:36:59,620 --> 00:37:01,620
Apenas deixe isso. Vamos ver.

328
00:37:27,610 --> 00:37:29,610
Filha

329
00:37:29,610 --> 00:37:29,620
Pegue aquela lâmpada de emergência lá de cima
Filha

330
00:37:29,620 --> 00:37:31,620
Pegue aquela lâmpada de emergência lá de cima

331
00:37:51,610 --> 00:37:53,620
<voz gritando ao fundo>

332
00:37:57,610 --> 00:37:59,610
Divya?

333
00:37:59,610 --> 00:37:59,620
filha?
Divya?

334
00:37:59,620 --> 00:38:01,620
filha?

335
00:38:15,610 --> 00:38:17,620
Mãe?

336
00:39:37,610 --> 00:39:39,610
1,75 milhões

337
00:39:39,610 --> 00:39:39,620
Você sabe quantos dígitos ele tem?
1,75 milhões

338
00:39:39,620 --> 00:39:41,620
Você sabe quantos dígitos ele tem?

339
00:39:45,610 --> 00:39:47,610
Um? Dois?

340
00:39:47,610 --> 00:39:47,620
Três?
Um? Dois?

341
00:39:47,620 --> 00:39:49,610
Três?

342
00:39:49,610 --> 00:39:49,620
.. oito
Três?

343
00:39:49,620 --> 00:39:51,620
.. oito

344
00:39:53,610 --> 00:39:55,620
Oito dígitos

345
00:39:57,610 --> 00:39:59,620
Imagine que você tem 1,75 crores

346
00:40:01,610 --> 00:40:03,610
Só seu

347
00:40:03,610 --> 00:40:03,620
Seu próprio dinheiro esquivando-se
Só seu

348
00:40:03,620 --> 00:40:05,610
Seu próprio dinheiro esquivando-se

349
00:40:05,610 --> 00:40:05,620
Ok?
Seu próprio dinheiro esquivando-se

350
00:40:05,620 --> 00:40:07,610
Ok?

351
00:40:07,610 --> 00:40:07,620
De repente um dia
Ok?

352
00:40:07,620 --> 00:40:09,610
De repente um dia

353
00:40:09,610 --> 00:40:09,620
Todo o dinheiro foi roubado
De repente um dia

354
00:40:09,620 --> 00:40:11,620
Todo o dinheiro foi roubado

355
00:40:13,610 --> 00:40:15,610
O que você fará?

356
00:40:15,610 --> 00:40:15,620
Informará a Polícia.
O que você vai fazer?

357
00:40:15,620 --> 00:40:17,620
Informará a Polícia.

358
00:40:19,610 --> 00:40:21,610
Você poderia?

359
00:40:21,610 --> 00:40:21,620
Não
Você vai?

360
00:40:21,620 --> 00:40:23,610
Não

361
00:40:23,610 --> 00:40:23,620
Isso não pode ser feito
Não

362
00:40:23,620 --> 00:40:25,610
Isso não pode ser feito

363
00:40:25,610 --> 00:40:25,620
Porque você e a polícia não são tão amigáveis
Isso não pode ser feito

364
00:40:25,620 --> 00:40:31,620
Porque você e a polícia não são tão amigáveis

365
00:40:35,610 --> 00:40:37,610
O que mais você poderia fazer?

366
00:40:37,610 --> 00:40:37,620
Hum?
O que mais você poderia fazer?

367
00:40:37,620 --> 00:40:39,620
Hum?

368
00:40:43,610 --> 00:40:47,610
Há um limite de lugares onde se pode esconder tanto dinheiro

369
00:40:47,610 --> 00:40:47,620
Certo?
Há um limite de lugares onde se pode esconder tanto dinheiro

370
00:40:47,620 --> 00:40:49,620
Certo?

371
00:40:51,610 --> 00:40:55,610
Suponha. Você o descobriu.

372
00:40:55,610 --> 00:40:55,620
O que você fará agora?
Suponha. Você o descobriu.

373
00:40:55,620 --> 00:40:57,620
O que você fará agora?

374
00:41:01,610 --> 00:41:05,620
Você vai parabenizá-lo?

375
00:41:07,610 --> 00:41:09,620
Ou você vai acabar com ele?

376
00:41:13,610 --> 00:41:17,620
Ei. Se eu matar, qual é o efeito nisso?

377
00:41:19,610 --> 00:41:31,620
Eu levaria comigo qualquer parte do corpo dele junto com o dinheiro

378
00:41:35,610 --> 00:41:37,610
Assim.

379
00:41:37,610 --> 00:41:37,620
Eu sou Charlie
Assim.

380
00:41:37,620 --> 00:41:39,620
Eu sou Charlie

381
00:41:49,610 --> 00:41:51,620
O 1,75 crore do meu empregador, Christie, desapareceu

382
00:41:53,610 --> 00:41:55,620
Ele confiou em mim para recuperar isso

383
00:42:01,610 --> 00:42:13,620
Vou te dar 36 horas. Dentro desse período, eu deveria receber esse dinheiro.

384
00:42:17,610 --> 00:42:21,620
Mesmo assim, não tenho nenhuma certeza sobre o seu futuro

385
00:42:23,610 --> 00:42:25,620
Porque você está no jogo com Christy.

386
00:42:27,610 --> 00:42:29,620
Cristóvão Moriarty

387
00:42:53,610 --> 00:42:55,620
1,75 milhões de dinheiro?

388
00:42:57,610 --> 00:42:59,620
Qual dinheiro?

389
00:43:01,610 --> 00:43:03,610
Não vamos pensar no dinheiro.

390
00:43:03,610 --> 00:43:03,620
Minha preocupação é com Charlie
Não vamos pensar no dinheiro.

391
00:43:03,620 --> 00:43:05,610
Minha preocupação é com Charlie

392
00:43:05,610 --> 00:43:05,620
Charlie
Minha preocupação é com Charlie

393
00:43:05,620 --> 00:43:07,610
Charlie

394
00:43:07,610 --> 00:43:07,620
Mas ele está falando sobre o mesmo cara?
Charlie

395
00:43:07,620 --> 00:43:09,620
Mas ele está falando sobre o mesmo cara?

396
00:43:11,610 --> 00:43:15,620
Claro. Caso contrário, por que ele diria sobre Christopher

397
00:43:19,610 --> 00:43:21,610
Esse Christopher não é um cara bobo

398
00:43:21,610 --> 00:43:21,620
O que você sabe sobre Cristóvão!
Esse Christopher não é um cara bobo

399
00:43:21,620 --> 00:43:23,610
O que você sabe sobre Cristóvão!

400
00:43:23,610 --> 00:43:23,620
Há 3 anos, meu colega Anwar Abdullah apresentou um artigo sobre ele
O que você sabe sobre Cristóvão!

401
00:43:23,620 --> 00:43:29,610
Há 3 anos, meu colega Anwar Abdullah apresentou um artigo sobre ele

402
00:43:29,610 --> 00:43:29,620
Ninguém o apoiou e não foi publicado
Há 3 anos, meu colega Anwar Abdullah apresentou um artigo sobre ele

403
00:43:29,620 --> 00:43:33,610
Ninguém o apoiou e não foi publicado

404
00:43:33,610 --> 00:43:33,620
Depois de 3 dias, o vimos enforcado em seu apartamento
Ninguém o apoiou e não foi publicado

405
00:43:33,620 --> 00:43:37,610
Depois de 3 dias, o vimos enforcado em seu apartamento

406
00:43:37,610 --> 00:43:37,620
Eles o mataram
Depois de 3 dias, o vimos enforcado em seu apartamento

407
00:43:37,620 --> 00:43:39,620
Eles o mataram

408
00:43:49,610 --> 00:43:51,620
Mas, se esse Charlie vier pessoalmente...

409
00:43:53,610 --> 00:43:57,610
Manu, diga a verdade. Você está escondendo alguma coisa de nós?

410
00:43:57,610 --> 00:43:57,620
Eby, estou dizendo a verdade
Manu, diga a verdade. Você está escondendo alguma coisa de nós?

411
00:43:57,620 --> 00:43:59,620
Eby, estou dizendo a verdade

412
00:44:01,610 --> 00:44:03,610
Eu não ouvi falar dele antes

413
00:44:03,610 --> 00:44:03,620
Eu teria te contado se algo estivesse acontecendo
Eu não ouvi falar dele antes

414
00:44:03,620 --> 00:44:05,620
Eu teria te contado se algo estivesse acontecendo

415
00:44:07,610 --> 00:44:09,620
Aqui mãe e Divya estão com muito medo

416
00:44:11,610 --> 00:44:13,620
Eu não sei o que fazer

417
00:44:21,610 --> 00:44:23,610
Onde você estava?

418
00:44:23,610 --> 00:44:23,620
Você sabia o que aconteceu aqui?
Onde você estava?

419
00:44:23,620 --> 00:44:25,620
Você sabia o que aconteceu aqui?

420
00:44:31,610 --> 00:44:33,610
O que aconteceu?

421
00:44:33,610 --> 00:44:33,620
Ciclo? O que aconteceu com você?
O que aconteceu?

422
00:44:33,620 --> 00:44:35,620
Ciclo? O que aconteceu com você?

423
00:44:37,610 --> 00:44:39,620
Manu, desculpe cara

424
00:44:41,610 --> 00:44:45,620
Eu não sabia que isso iria acabar assim

425
00:44:47,610 --> 00:44:49,620
Eu peguei esse dinheiro

426
00:44:57,610 --> 00:44:59,620
Qual dinheiro?

427
00:46:01,610 --> 00:46:03,620
Ei, ciclo?

428
00:46:23,610 --> 00:46:25,620
Voltei ao Café depois de algum tempo

429
00:46:51,610 --> 00:46:53,610
Você poderia ter nos contado pelo menos

430
00:46:53,610 --> 00:46:53,620
Eu te disse não. Simplesmente aconteceu
Você poderia ter nos contado pelo menos

431
00:46:53,620 --> 00:46:55,610
Eu te disse não. Simplesmente aconteceu

432
00:46:55,610 --> 00:46:55,620
Eu tive vontade de fazer isso naquela época
Eu te disse não. Simplesmente aconteceu

433
00:46:55,620 --> 00:46:57,610
Eu tive vontade de fazer isso naquela época

434
00:46:57,610 --> 00:46:57,620
Você conhece a condição em casa, não
Eu tive vontade de fazer isso naquela época

435
00:46:57,620 --> 00:46:59,610
Você conhece a condição em casa, não

436
00:46:59,610 --> 00:46:59,620
Onde está o dinheiro então?
Você conhece a condição em casa, não

437
00:46:59,620 --> 00:47:01,610
Onde está o dinheiro então?

438
00:47:01,610 --> 00:47:01,620
Está na fábrica de chá do papai
Onde está o dinheiro então?

439
00:47:01,620 --> 00:47:05,610
Está na fábrica de chá do papai

440
00:47:05,610 --> 00:47:05,620
Você está bravo?
Está na fábrica de chá do papai

441
00:47:05,620 --> 00:47:07,610
Você está bravo?

442
00:47:07,610 --> 00:47:07,620
É seguro lá
Você está bravo?

443
00:47:07,620 --> 00:47:09,620
É seguro lá

444
00:47:11,610 --> 00:47:15,620
Eu guardei na drenagem atrás do depósito

445
00:47:19,610 --> 00:47:21,610
Venha. Vamos levar isso agora em si

446
00:47:21,610 --> 00:47:21,620
Se retribuirmos então, tudo se resolve, não?
Venha. Vamos levar isso agora em si

447
00:47:21,620 --> 00:47:23,610
Se retribuirmos então, tudo se resolve, não?

448
00:47:23,610 --> 00:47:23,620
Agora?
Se retribuirmos então, tudo se resolve, não?

449
00:47:23,620 --> 00:47:25,610
Agora?

450
00:47:25,610 --> 00:47:25,620
A esta hora?
Agora?

451
00:47:25,620 --> 00:47:27,610
A esta hora?

452
00:47:27,610 --> 00:47:27,620
A polícia estaria lá em toda a cidade
A esta hora?

453
00:47:27,620 --> 00:47:29,610
A polícia estaria lá em toda a cidade

454
00:47:29,610 --> 00:47:29,620
Se chegarmos na frente de alguma patrulha noturna com dinheiro, tudo acabará
A polícia estaria lá em toda a cidade

455
00:47:29,620 --> 00:47:35,620
Se chegarmos na frente de alguma patrulha noturna com dinheiro, tudo acabará

456
00:47:37,610 --> 00:47:43,610
Vinu, o que ele diz está certo

457
00:47:43,610 --> 00:47:43,620
Vamos esperar pela manhã
Vinu, o que ele diz está certo

458
00:47:43,620 --> 00:47:45,620
Vamos esperar pela manhã

459
00:49:07,610 --> 00:49:09,610
Papai, dinheiro

460
00:49:09,610 --> 00:49:09,620
Não aja na nossa frente
Papai, dinheiro

461
00:49:09,620 --> 00:49:11,610
Não aja na nossa frente

462
00:49:11,610 --> 00:49:11,620
Onde está o dinheiro!
Não aja na nossa frente

463
00:49:11,620 --> 00:49:13,610
Onde está o dinheiro!

464
00:49:13,610 --> 00:49:13,620
Você ainda não está satisfeito?
Onde está o dinheiro!

465
00:49:13,620 --> 00:49:15,610
Você ainda não está satisfeito?

466
00:49:15,610 --> 00:49:15,620
Você está jogando isso com minha família em jogo
Você ainda não está satisfeito?

467
00:49:15,620 --> 00:49:17,610
Você está jogando isso com minha família em jogo

468
00:49:17,610 --> 00:49:17,620
Eu prometo. Eu guardei o dinheiro apenas aqui
Você está jogando isso com minha família em jogo

469
00:49:17,620 --> 00:49:21,610
Eu prometo. Eu guardei o dinheiro apenas aqui

470
00:49:21,610 --> 00:49:21,620
Eu mentiria para você neste momento?
Eu prometo. Eu guardei o dinheiro apenas aqui

471
00:49:21,620 --> 00:49:23,610
Eu mentiria para você neste momento?

472
00:49:23,610 --> 00:49:23,620
Onde está o dinheiro?
Eu mentiria para você neste momento?

473
00:49:23,620 --> 00:49:25,610
Onde está o dinheiro?

474
00:49:25,610 --> 00:49:25,620
Eu não faço ideia!
Onde está o dinheiro?

475
00:49:25,620 --> 00:49:27,620
Eu não faço ideia!

476
00:49:45,610 --> 00:49:47,610
Eu também ouvi o que ele está dizendo

477
00:49:47,610 --> 00:49:47,620
Eles geralmente negociam colocando o dinheiro em algum lugar público
Eu também ouvi o que ele está dizendo

478
00:49:47,620 --> 00:49:51,610
Eles geralmente negociam colocando o dinheiro em algum lugar público

479
00:49:51,610 --> 00:49:51,620
Outra parte irá coletar o dinheiro de lá
Eles geralmente negociam colocando o dinheiro em algum lugar público

480
00:49:51,620 --> 00:49:55,610
Outra parte irá coletar o dinheiro de lá

481
00:49:55,610 --> 00:49:55,620
Mas onde está aquele dinheiro que ele escondeu lá
Outra parte irá coletar o dinheiro de lá

482
00:49:55,620 --> 00:49:57,620
Mas onde está aquele dinheiro que ele escondeu lá

483
00:49:59,610 --> 00:50:01,610
Eu juro que guardei lá apenas

484
00:50:01,610 --> 00:50:01,620
Então onde está o Ciclo!
Eu juro que guardei lá apenas

485
00:50:01,620 --> 00:50:03,610
Então onde está o Ciclo!

486
00:50:03,610 --> 00:50:03,620
Eles usam muitas técnicas para rastrear o dinheiro
Então onde está o Ciclo!

487
00:50:03,620 --> 00:50:05,610
Eles usam muitas técnicas para rastrear o dinheiro

488
00:50:05,610 --> 00:50:05,620
Tipo, um celular guardado na bolsa
Eles usam muitas técnicas para rastrear o dinheiro

489
00:50:05,620 --> 00:50:07,610
Tipo, um celular guardado na bolsa

490
00:50:07,610 --> 00:50:07,620
Usando GPS, eles já teriam retirado o dinheiro da fábrica
Tipo, um celular guardado na bolsa

491
00:50:07,620 --> 00:50:11,610
Usando GPS, eles já teriam retirado o dinheiro da fábrica

492
00:50:11,610 --> 00:50:11,620
Então por que eles estão atrás de mim!
Usando GPS, eles já teriam retirado o dinheiro da fábrica

493
00:50:11,620 --> 00:50:15,620
Então por que eles estão atrás de mim!

494
00:50:17,610 --> 00:50:19,610
Não podemos lidar com isso

495
00:50:19,610 --> 00:50:19,620
Temporariamente iremos mudar para algum lugar
Não podemos lidar com isso

496
00:50:19,620 --> 00:50:21,610
Temporariamente iremos mudar para algum lugar

497
00:50:21,610 --> 00:50:21,620
Por quê! Nós não fizemos nada!
Temporariamente iremos mudar para algum lugar

498
00:50:21,620 --> 00:50:25,610
Por quê! Nós não fizemos nada!

499
00:50:25,610 --> 00:50:25,620
Podemos reclamar com a polícia
Por quê! Nós não fizemos nada!

500
00:50:25,620 --> 00:50:27,610
Podemos reclamar com a polícia

501
00:50:27,610 --> 00:50:27,620
Ah.. merda
Podemos reclamar com a polícia

502
00:50:27,620 --> 00:50:29,620
Ah.. merda

503
00:50:31,610 --> 00:50:33,610
Não seja tolo.

504
00:50:33,610 --> 00:50:33,620
A polícia não pode ajudar nisso
Não seja tolo.

505
00:50:33,620 --> 00:50:35,610
A polícia não pode ajudar nisso

506
00:50:35,610 --> 00:50:35,620
Você também ouviu falar de Christopher, não?
A polícia não pode ajudar nisso

507
00:50:35,620 --> 00:50:37,620
Você também ouviu falar de Christopher, não?

508
00:50:41,610 --> 00:50:45,620
Conheço uma loja em Kuttalam.

509
00:50:47,610 --> 00:50:49,620
Estaremos seguros lá

510
00:50:53,610 --> 00:50:55,610
Charlie estaria procurando por você

511
00:50:55,610 --> 00:50:55,620
Quem tirou dinheiro daqui teria visto a Cycle também
Charlie estaria procurando por você

512
00:50:55,620 --> 00:50:59,620
Quem tirou dinheiro daqui teria visto a Cycle também

513
00:51:03,610 --> 00:51:05,610
Então vocês não deveriam ir juntos

514
00:51:05,610 --> 00:51:05,620
Ciclo virá comigo
Então vocês não deveriam ir juntos

515
00:51:05,620 --> 00:51:07,610
Ciclo virá comigo

516
00:51:07,610 --> 00:51:07,620
Shaan e Vinu irão juntos
Ciclo virá comigo

517
00:51:07,620 --> 00:51:09,610
Shaan e Vinu irão juntos

518
00:51:09,610 --> 00:51:09,620
Vou explicar tudo para Jessy
Shaan e Vinu irão juntos

519
00:51:09,620 --> 00:51:11,620
Vou explicar tudo para Jessy

520
00:51:13,610 --> 00:51:17,610
Temos que mudar sua mãe e irmã para algum lugar

521
00:51:17,610 --> 00:51:17,620
Não temos outra escolha agora.
Temos que mudar sua mãe e irmã para algum lugar

522
00:51:17,620 --> 00:51:21,620
Não temos outra escolha agora.

523
00:51:25,610 --> 00:51:27,610
Eby?

524
00:51:27,610 --> 00:51:27,620
Nós começamos
Eby?

525
00:51:27,620 --> 00:51:29,620
Nós começamos

526
00:51:33,610 --> 00:51:35,610
Direto de Adoor, certo?

527
00:51:35,610 --> 00:51:35,620
Estamos vindo apenas por ali
Direto de Adoor, certo?

528
00:51:35,620 --> 00:51:37,610
Estamos vindo apenas por ali

529
00:51:37,610 --> 00:51:37,620
Ok
Estamos vindo apenas por ali

530
00:51:37,620 --> 00:51:39,620
Ok

531
00:51:55,610 --> 00:51:57,610
eu não entendo

532
00:51:57,610 --> 00:51:57,620
Tudo se resolveria se fugissemos daqui?
eu não entendo

533
00:51:57,620 --> 00:52:01,610
Tudo se resolveria se fugissemos daqui?

534
00:52:01,610 --> 00:52:01,620
Mesmo que mudemos por algum tempo, por quanto tempo?
Tudo se resolveria se fugissemos daqui?

535
00:52:01,620 --> 00:52:05,610
Mesmo que mudemos por algum tempo, por quanto tempo?

536
00:52:05,610 --> 00:52:05,620
Quanto tempo levaria para que tanto dinheiro voltasse?
Mesmo que mudemos por algum tempo, por quanto tempo?

537
00:52:05,620 --> 00:52:07,620
Quanto tempo levaria para que tanto dinheiro voltasse?

538
00:52:15,610 --> 00:52:17,610
Mãe, você chegou lá?

539
00:52:17,610 --> 00:52:17,620
Estamos chegando a Kuttalam
Mãe, você chegou lá?

540
00:52:17,620 --> 00:52:19,620
Estamos chegando a Kuttalam

541
00:52:21,610 --> 00:52:23,610
Não ligue novamente. Não haverá cobertura.

542
00:52:23,610 --> 00:52:23,620
OK. Eu ligo mais tarde.
Não ligue novamente. Não haverá cobertura.

543
00:52:23,620 --> 00:52:25,620
OK. Eu ligo mais tarde.

544
00:54:57,610 --> 00:54:59,620
Vinu, corra!

545
00:56:17,610 --> 00:56:19,620
Nós escapamos então por acaso

546
00:56:21,610 --> 00:56:23,610
Eu e Vinu nos separamos então

547
00:56:23,610 --> 00:56:23,620
Eu não sei onde eles estão ou o que aconteceu com eles
Eu e Vinu nos separamos então

548
00:56:23,620 --> 00:56:27,620
Eu não sei onde eles estão ou o que aconteceu com eles

549
00:56:29,610 --> 00:56:31,620
Eu vi Vinu novamente ontem à noite

550
00:56:35,610 --> 00:56:37,620
Relaxe Shaan. Relaxar.

551
00:57:13,030 --> 00:57:15,030
Bom dia irmã

552
00:57:15,030 --> 00:57:15,040
Bom dia
Bom dia irmã

553
00:57:15,040 --> 00:57:17,030
Bom dia

554
00:57:17,030 --> 00:57:17,040
Posso conhecer o chefe deste convento?
Bom dia

555
00:57:17,040 --> 00:57:19,030
Posso conhecer o chefe deste convento?

556
00:57:19,030 --> 00:57:19,040
É o pai Rubin.
Posso conhecer o chefe deste convento?

557
00:57:19,040 --> 00:57:21,030
É o pai Rubin.

558
00:57:21,030 --> 00:57:21,040
Há um mês o pai está em tratamento com alguns problemas de saúde
É o pai Rubin.

559
00:57:21,040 --> 00:57:23,030
Há um mês o pai está em tratamento com alguns problemas de saúde

560
00:57:23,030 --> 00:57:23,040
Irmã Verônica está no comando a partir de agora
Há um mês o pai está em tratamento com alguns problemas de saúde

561
00:57:23,040 --> 00:57:25,030
Irmã Verônica está no comando a partir de agora

562
00:57:25,030 --> 00:57:25,040
O quarto dela é ali
Irmã Verônica está no comando a partir de agora

563
00:57:25,040 --> 00:57:27,040
O quarto dela é ali

564
00:57:29,030 --> 00:57:31,040
Obrigado

565
00:57:41,510 --> 00:57:43,510
Sente-se

566
00:57:43,510 --> 00:57:43,520
Obrigado
Sente-se

567
00:57:43,520 --> 00:57:45,510
Obrigado

568
00:57:45,510 --> 00:57:45,520
Irmã Verônica: O que é isso?
Obrigado

569
00:57:45,520 --> 00:57:47,510
Irmã Verônica: O que é isso?

570
00:57:47,510 --> 00:57:47,520
O nome é Davi.
Irmã Verônica: O que é isso?

571
00:57:47,520 --> 00:57:49,510
O nome é Davi.

572
00:57:49,510 --> 00:57:49,520
 Sou professor do Departamento de Física da University College
O nome é Davi.

573
00:57:49,520 --> 00:57:51,520
 Sou professor do Departamento de Física da University College

574
00:57:53,510 --> 00:57:55,520
Vim conhecer um dos meus antigos alunos

575
00:57:57,510 --> 00:57:59,510
Eby. Ebenizador

576
00:57:59,510 --> 00:57:59,520
Eby não está aqui
Eby. Ebenizador

577
00:57:59,520 --> 00:58:01,510
Eby não está aqui

578
00:58:01,510 --> 00:58:01,520
Aqui não significa que ele saiu?
Eby não está aqui

579
00:58:01,520 --> 00:58:03,510
Aqui não significa que ele saiu?

580
00:58:03,510 --> 00:58:03,520
 Eu posso esperar.
Aqui não significa que ele saiu?

581
00:58:03,520 --> 00:58:05,510
 Eu posso esperar.

582
00:58:05,510 --> 00:58:05,520
Não, senhor. Eby desocupou com outra garota aqui
 Eu posso esperar.

583
00:58:05,520 --> 00:58:07,520
Não, senhor. Eby desocupou com outra garota aqui

584
00:58:09,510 --> 00:58:11,510
Jessy.

585
00:58:11,510 --> 00:58:11,520
Eles se casaram.
Jessy.

586
00:58:11,520 --> 00:58:13,510
Eles se casaram.

587
00:58:13,510 --> 00:58:13,520
Foi registrar casamento
Eles se casaram.

588
00:58:13,520 --> 00:58:15,520
Foi registrar casamento

589
00:58:17,510 --> 00:58:19,510
Eby se casou com Jessy?

590
00:58:19,510 --> 00:58:19,520
Eu sei. Foi difícil acreditar para nós também
Eby se casou com Jessy?

591
00:58:19,520 --> 00:58:21,520
Eu sei. Foi difícil acreditar para nós também

592
00:58:23,510 --> 00:58:29,510
Nunca esperávamos que eles estivessem em um relacionamento

593
00:58:29,510 --> 00:58:29,520
Depois que conseguiram empregos, eles ficaram do lado de fora
Nunca esperávamos que eles estivessem em um relacionamento

594
00:58:29,520 --> 00:58:31,510
Depois que conseguiram empregos, eles ficaram do lado de fora

595
00:58:31,510 --> 00:58:31,520
Voltei aqui apenas na semana passada
Depois que conseguiram empregos, eles ficaram do lado de fora

596
00:58:31,520 --> 00:58:33,520
Voltei aqui apenas na semana passada

597
00:58:35,510 --> 00:58:39,520
Mas, na última semana eles estavam muito tensos

598
00:58:41,510 --> 00:58:43,510
Eles quase não conversaram

599
00:58:43,510 --> 00:58:43,520
Então, no último dia, Eby veio até mim e disse que ia se casar com Jessy
Eles quase não conversaram

600
00:58:43,520 --> 00:58:47,510
Então, no último dia, Eby veio até mim e disse que ia se casar com Jessy

601
00:58:47,510 --> 00:58:47,520
Ele fez todas as formalidades para desocupá-la daqui
Então, no último dia, Eby veio até mim e disse que ia se casar com Jessy

602
00:58:47,520 --> 00:58:53,510
Ele fez todas as formalidades para desocupá-la daqui

603
00:58:53,510 --> 00:58:53,520
Eles nem disseram adeus
Ele fez todas as formalidades para desocupá-la daqui

604
00:58:53,520 --> 00:58:55,510
Eles nem disseram adeus

605
00:58:55,510 --> 00:58:55,520
Antes de ir, eles apenas nos pediram para orar por eles
Eles nem disseram adeus

606
00:58:55,520 --> 00:58:59,520
Antes de ir, eles apenas nos pediram para orar por eles

607
00:59:01,510 --> 00:59:03,520
Para você também, isso pode ser um choque, certo

608
00:59:05,510 --> 00:59:07,520
Claro.

609
00:59:09,510 --> 00:59:13,520
Mas, antes de ir, ouvi Jessy falando ao telefone

610
00:59:22,240 --> 00:59:24,240
Não. Ninguém sabe

611
00:59:24,240 --> 00:59:24,250
Seria um problema se todos soubessem
Não. Ninguém sabe

612
00:59:24,250 --> 00:59:26,240
Seria um problema se todos soubessem

613
00:59:26,240 --> 00:59:26,250
Vou tentar não chorar antes de começar daqui
Seria um problema se todos soubessem

614
00:59:26,250 --> 00:59:28,250
Vou tentar não chorar antes de começar daqui

615
00:59:29,540 --> 00:59:31,550
Não é um problema

616
00:59:32,540 --> 00:59:34,550
Eu vou com você certo

617
01:00:09,160 --> 01:00:13,160
Depois disso eles entraram em contato com você de alguma forma?

618
01:00:13,160 --> 01:00:13,170
Não. Eles nem deram o endereço
Depois disso eles entraram em contato com você de alguma forma?

619
01:00:13,170 --> 01:00:17,160
Não. Eles nem deram o endereço

620
01:00:17,160 --> 01:00:17,170
Ah
Não. Eles nem deram o endereço

621
01:00:17,170 --> 01:00:19,160
Ah

622
01:00:19,160 --> 01:00:19,170
Enquanto isso, vim convidar Eby para o evento de ex-alunos da faculdade.
Ah

623
01:00:19,170 --> 01:00:23,170
Enquanto isso, vim convidar Eby para o evento de ex-alunos da faculdade.

624
01:00:25,160 --> 01:00:27,170
De qualquer forma, estou indo agora

625
01:01:01,090 --> 01:01:03,100
Obrigado

626
01:01:07,090 --> 01:01:09,090
Eu estive em Bangalore por um tempo

627
01:01:09,090 --> 01:01:09,100
Só soube dos acontecimentos quando voltei
Eu estive em Bangalore por um tempo

628
01:01:09,100 --> 01:01:11,100
Só soube dos acontecimentos quando voltei

629
01:01:13,090 --> 01:01:15,100
O que aconteceu realmente?

630
01:01:17,090 --> 01:01:19,090
Por alguns dias, ele ficou um pouco chateado

631
01:01:19,090 --> 01:01:19,100
Além disso, uma vez ele contou que estava apaixonado por uma garota de um orfanato
Por alguns dias, ele ficou um pouco chateado

632
01:01:19,100 --> 01:01:25,100
Além disso, uma vez ele contou que estava apaixonado por uma garota de um orfanato

633
01:01:27,090 --> 01:01:31,090
Mas.. ele não fará isso por um fracasso amoroso...

634
01:01:31,090 --> 01:01:31,100
eu o conheço
Mas.. ele não fará isso por um fracasso amoroso...

635
01:01:31,100 --> 01:01:33,090
eu o conheço

636
01:01:33,090 --> 01:01:33,100
Eu não sou capaz de digerir isso
eu o conheço

637
01:01:33,100 --> 01:01:35,100
Eu não sou capaz de digerir isso

638
01:01:37,090 --> 01:01:39,090
Entre eles não havia tal problema

639
01:01:39,090 --> 01:01:39,100
O nome dela era..
Entre eles não havia tal problema

640
01:01:39,100 --> 01:01:41,090
O nome dela era..

641
01:01:41,090 --> 01:01:41,100
Jessy
O nome dela era..

642
01:01:41,100 --> 01:01:43,090
Jessy

643
01:01:43,090 --> 01:01:43,100
Sim. Jessy
Jessy

644
01:01:43,100 --> 01:01:45,090
Sim. Jessy

645
01:01:45,090 --> 01:01:45,100
Ela ligou então. Eu só atendi a ligação
Sim. Jessy

646
01:01:45,100 --> 01:01:47,090
Ela ligou então. Eu só atendi a ligação

647
01:01:47,090 --> 01:01:47,100
Olá?
Ela ligou então. Eu só atendi a ligação

648
01:01:47,100 --> 01:01:49,090
Olá?

649
01:01:49,090 --> 01:01:49,100
Vinu
Olá?

650
01:01:49,100 --> 01:01:51,090
Vinu

651
01:01:51,090 --> 01:01:51,100
É para você
Vinu

652
01:01:51,100 --> 01:01:53,100
É para você

653
01:01:59,090 --> 01:02:01,090
Olá

654
01:02:01,090 --> 01:02:01,100
acabei de chegar agora
Olá

655
01:02:01,100 --> 01:02:03,090
acabei de chegar agora

656
01:02:03,090 --> 01:02:03,100
Por que você ligou de novo?
acabei de chegar agora

657
01:02:03,100 --> 01:02:05,090
Por que você ligou de novo?

658
01:02:05,090 --> 01:02:05,100
Jessy, não pense muito
Por que você ligou de novo?

659
01:02:05,100 --> 01:02:09,100
Jessy, não pense muito

660
01:02:11,090 --> 01:02:13,090
Você acabou de vir com ele depois de desocupar

661
01:02:13,090 --> 01:02:13,100
eu estarei lá
Você acabou de vir com ele depois de desocupar

662
01:02:13,100 --> 01:02:15,100
eu estarei lá

663
01:02:24,300 --> 01:02:28,310
Depois disso Jessy veio aqui?

664
01:02:29,300 --> 01:02:30,300
Não

665
01:02:30,300 --> 01:02:30,310
Ah
Não

666
01:02:30,310 --> 01:02:32,310
Ah

667
01:02:35,020 --> 01:02:37,030
eu vou embora então

668
01:02:47,950 --> 01:02:49,950
Filho morre enquanto a mãe ainda está viva

669
01:02:49,950 --> 01:02:49,960
É por isso que ele está enterrado assim?
Filho morre enquanto a mãe ainda está viva

670
01:02:49,960 --> 01:02:51,960
É por isso que ele está enterrado assim?

671
01:02:55,950 --> 01:02:57,950
Não sei se você acredita nisso.

672
01:02:57,950 --> 01:02:57,960
Você deveria colocar uma lamparina a óleo perto de seu enterro
Não sei se você acredita nisso.

673
01:02:57,960 --> 01:03:01,960
Você deveria colocar uma lamparina a óleo perto de seu enterro

674
01:03:03,380 --> 01:03:06,380
Não faz muito tempo que ele morreu

675
01:03:06,380 --> 01:03:06,390
Não passou muito tempo para esquecer; qualquer coisa
Não faz muito tempo que ele morreu

676
01:03:06,390 --> 01:03:08,390
Não passou muito tempo para esquecer; qualquer coisa

677
01:03:19,520 --> 01:03:21,530
Eby e Jessy saem do Orfanato em uma noite

678
01:03:24,650 --> 01:03:26,660
Irmã Verônica não sabe que vai conhecer Vinu

679
01:03:29,200 --> 01:03:31,210
Exatamente na mesma noite em que Shaan e Vinu estavam juntos de bicicleta,

680
01:03:33,200 --> 01:03:35,200
Acidente

681
01:03:35,200 --> 01:03:35,210
Então Vinu desaparece do hospital
Acidente

682
01:03:35,210 --> 01:03:37,210
Então Vinu desaparece do hospital

683
01:03:39,200 --> 01:03:41,210
Na mesma noite, ele comete suicídio

684
01:04:46,940 --> 01:04:49,950
Simão?

685
01:04:51,940 --> 01:04:53,940
Onde fica minha vaga de estacionamento?

686
01:04:53,940 --> 01:04:53,950
Desculpe, senhora. Foi muito agitado pela manhã
Onde fica minha vaga de estacionamento?

687
01:04:53,950 --> 01:04:55,940
Desculpe, senhora. Foi muito agitado pela manhã

688
01:04:55,940 --> 01:04:55,950
Não percebi
Desculpe, senhora. Foi muito agitado pela manhã

689
01:04:55,950 --> 01:04:57,940
Não percebi

690
01:04:57,940 --> 01:04:57,950
Não me explique nada
Não percebi

691
01:04:57,950 --> 01:04:59,950
Não me explique nada

692
01:05:01,940 --> 01:05:03,950
Eu sei que você não pode fazer seu trabalho nesta idade

693
01:05:05,940 --> 01:05:09,950
É apenas para seu benefício que não estou procurando outro cara

694
01:05:11,940 --> 01:05:13,940
Basta encontrar uma vaga para estacionar

695
01:05:13,940 --> 01:05:13,950
Se não, você não precisa vir aqui amanhã
Basta encontrar uma vaga para estacionar

696
01:05:13,950 --> 01:05:15,940
Se não, você não precisa vir aqui amanhã

697
01:05:15,940 --> 01:05:15,950
vou estacionar agora
Se não, você não precisa vir aqui amanhã

698
01:05:15,950 --> 01:05:17,940
vou estacionar agora

699
01:05:17,940 --> 01:05:17,950
Você não deveria esperar
vou estacionar agora

700
01:05:17,950 --> 01:05:19,950
Você não deveria esperar

701
01:05:25,940 --> 01:05:27,940
Irmão

702
01:05:27,940 --> 01:05:27,950
Você pode estacionar o carro dela na minha vaga
Irmão

703
01:05:27,950 --> 01:05:29,950
Você pode estacionar o carro dela na minha vaga

704
01:05:31,940 --> 01:05:33,950
Não é um problema. Vou estacionar isso lá fora

705
01:06:02,180 --> 01:06:04,180
Obrigado senhor.

706
01:06:04,180 --> 01:06:04,190
Se você não tivesse ajudado, ela faria disso um grande problema
Obrigado senhor.

707
01:06:04,190 --> 01:06:08,180
Se você não tivesse ajudado, ela faria disso um grande problema

708
01:06:08,180 --> 01:06:08,190
Não estamos em bons termos
Se você não tivesse ajudado, ela faria disso um grande problema

709
01:06:08,190 --> 01:06:10,190
Não estamos em bons termos

710
01:06:12,180 --> 01:06:14,180
Normalmente haveria vaga de estacionamento para o Superintendente, certo?

711
01:06:14,180 --> 01:06:14,190
Nenhum. Duas vagas que guardo para ela estacionar
Normalmente haveria vaga de estacionamento para o Superintendente, certo?

712
01:06:14,190 --> 01:06:16,190
Nenhum. Duas vagas que guardo para ela estacionar

713
01:06:18,180 --> 01:06:22,180
Mas se surgir alguma emergência, não tenho vontade de pedir que eles mudem de lá

714
01:06:22,180 --> 01:06:22,190
Aquela senhora não vai entender tudo isso
Mas se surgir alguma emergência, não tenho vontade de pedir que eles mudem de lá

715
01:06:22,190 --> 01:06:24,190
Aquela senhora não vai entender tudo isso

716
01:06:26,180 --> 01:06:34,180
Simão, diríamos que um homem é bom se ajuda os outros sem esperar nada

717
01:06:34,180 --> 01:06:34,190
Se alguém ajuda os outros esperando algo, o que ele é?
Simão, diríamos que um homem é bom se ajuda os outros sem esperar nada

718
01:06:34,190 --> 01:06:36,190
Se alguém ajuda os outros esperando algo, o que ele é?

719
01:06:38,180 --> 01:06:40,180
Isso foi bom

720
01:06:40,180 --> 01:06:40,190
Diga-me senhor. O que você quer que eu faça?
Isso foi bom

721
01:06:40,190 --> 01:06:42,180
Diga-me senhor. O que você quer que eu faça?

722
01:06:42,180 --> 01:06:42,190
Se eu puder fazer isso, eu farei.
Diga-me senhor. O que você quer que eu faça?

723
01:06:42,190 --> 01:06:44,190
Se eu puder fazer isso, eu farei.

724
01:06:46,180 --> 01:06:48,180
Não é uma grande coisa

725
01:06:48,180 --> 01:06:48,190
Estou procurando por esse cara nesta cidade
Não é uma grande coisa

726
01:06:48,190 --> 01:06:52,180
Estou procurando por esse cara nesta cidade

727
01:06:52,180 --> 01:06:52,190
Você se lembra dele neste hospital?
Estou procurando por esse cara nesta cidade

728
01:06:52,190 --> 01:06:56,180
Você se lembra dele neste hospital?

729
01:06:56,180 --> 01:06:56,190
Simão: Esse cara?
Você se lembra dele neste hospital?

730
01:06:56,190 --> 01:06:58,180
Simão: Esse cara?

731
01:06:58,180 --> 01:06:58,190
Eu o vi vindo muitas vezes aqui
Simão: Esse cara?

732
01:06:58,190 --> 01:07:02,190
Eu o vi vindo muitas vezes aqui

733
01:07:04,180 --> 01:07:06,180
Ah

734
01:07:06,180 --> 01:07:06,190
Alguma ideia de por que ele veio aqui?
Ah

735
01:07:06,190 --> 01:07:08,180
Alguma ideia de por que ele veio aqui?

736
01:07:08,180 --> 01:07:08,190
Senhor, meu dever é apenas até lá
Alguma ideia de por que ele veio aqui?

737
01:07:08,190 --> 01:07:10,180
Senhor, meu dever é apenas até lá

738
01:07:10,180 --> 01:07:10,190
Melhor perguntar à recepcionista
Senhor, meu dever é apenas até lá

739
01:07:10,190 --> 01:07:14,190
Melhor perguntar à recepcionista

740
01:07:16,180 --> 01:07:18,190
Então, você viu algum deles com esse cara?

741
01:07:22,180 --> 01:07:24,190
Não, senhor.

742
01:07:26,180 --> 01:07:28,190
Ok então

743
01:07:35,230 --> 01:07:37,230
Com licença?

744
01:07:37,230 --> 01:07:37,240
Vim ver um amigo internado aqui
Com licença?

745
01:07:37,240 --> 01:07:39,230
Vim ver um amigo internado aqui

746
01:07:39,230 --> 01:07:39,240
Nome?
Vim ver um amigo internado aqui

747
01:07:39,240 --> 01:07:41,230
Nome?

748
01:07:41,230 --> 01:07:41,240
Vinu Ramachandran
Nome?

749
01:07:41,240 --> 01:07:43,230
Vinu Ramachandran

750
01:07:43,230 --> 01:07:43,240
Quando ele foi internado?
Vinu Ramachandran

751
01:07:43,240 --> 01:07:45,230
Quando ele foi internado?

752
01:07:45,230 --> 01:07:45,240
Uma semana, provavelmente.
Quando ele foi internado?

753
01:07:45,240 --> 01:07:47,240
Uma semana, provavelmente.

754
01:07:55,230 --> 01:07:57,240
Desculpe. Ninguém com este nome foi admitido aqui

755
01:07:59,230 --> 01:08:05,230
Ele poderia consultar um médico sem entrar no registro?

756
01:08:05,230 --> 01:08:05,240
Não, senhor, isso não pode ser feito.
Ele poderia consultar um médico sem entrar no registro?

757
01:08:05,240 --> 01:08:07,240
Não, senhor, isso não pode ser feito.

758
01:08:19,230 --> 01:08:21,230
O que aconteceu senhor?

759
01:08:21,230 --> 01:08:21,240
Sem sorte
O que aconteceu senhor?

760
01:08:21,240 --> 01:08:23,230
Sem sorte

761
01:08:23,230 --> 01:08:23,240
Então, você pode tentar perguntar ao laboratório
Sem sorte

762
01:08:23,240 --> 01:08:25,230
Então, você pode tentar perguntar ao laboratório

763
01:08:25,230 --> 01:08:25,240
Ele poderia ter ido lá sem se registrar na recepcionista
Então, você pode tentar perguntar ao laboratório

764
01:08:25,240 --> 01:08:27,230
Ele poderia ter ido lá sem se registrar na recepcionista

765
01:08:27,230 --> 01:08:27,240
Existe um registro separado para isso
Ele poderia ter ido lá sem se registrar na recepcionista

766
01:08:27,240 --> 01:08:29,230
Existe um registro separado para isso

767
01:08:29,230 --> 01:08:29,240
O complexo laboratorial fica ali.
Existe um registro separado para isso

768
01:08:29,240 --> 01:08:31,240
O complexo laboratorial fica ali.

769
01:08:41,230 --> 01:08:43,230
Olá

770
01:08:43,230 --> 01:08:43,240
Pessoas investigadas me direcionaram aqui
Olá

771
01:08:43,240 --> 01:08:45,240
Pessoas investigadas me direcionaram aqui

772
01:08:47,230 --> 01:08:53,230
Um paciente chamado Vinu Ramachandran esteve aqui na semana passada?

773
01:08:53,230 --> 01:08:53,240
Desculpe senhor.
Um paciente chamado Vinu Ramachandran esteve aqui na semana passada?

774
01:08:53,240 --> 01:08:55,230
Desculpe senhor.

775
01:08:55,230 --> 01:08:55,240
De acordo com a política do hospital, não podemos divulgá-los sem a confirmação dos médicos
Desculpe senhor.

776
01:08:55,240 --> 01:08:59,240
De acordo com a política do hospital, não podemos divulgá-los sem a confirmação dos médicos

777
01:09:01,230 --> 01:09:03,230
Não preciso de detalhes do teste.

778
01:09:03,230 --> 01:09:03,240
Só queria saber se ele veio aqui
Não preciso de detalhes do teste.

779
01:09:03,240 --> 01:09:05,240
Só queria saber se ele veio aqui

780
01:09:07,230 --> 01:09:09,240
Vinu Ramachandran

781
01:09:13,230 --> 01:09:15,230
Não senhor

782
01:09:15,230 --> 01:09:15,240
Ninguém com este nome registrado aqui
Não senhor

783
01:09:15,240 --> 01:09:17,230
Ninguém com este nome registrado aqui

784
01:09:17,230 --> 01:09:17,240
Ah. . . OK
Ninguém com este nome registrado aqui

785
01:09:17,240 --> 01:09:19,240
Ah. . . Ok

786
01:09:25,230 --> 01:09:27,240
Esse número de telefone é daqui, certo?

787
01:09:29,230 --> 01:09:31,230
Sim

788
01:09:31,230 --> 01:09:31,240
O número é nosso
Sim

789
01:09:31,240 --> 01:09:33,230
O número é nosso

790
01:09:33,230 --> 01:09:33,240
Mas, o cara que pediu é esse?
O número é nosso

791
01:09:33,240 --> 01:09:35,230
Mas, o cara que pediu é esse?

792
01:09:35,230 --> 01:09:35,240
Sim. Esse é o cara?
Mas, o cara que pediu é esse?

793
01:09:35,240 --> 01:09:37,230
Sim. Esse é o cara?

794
01:09:37,230 --> 01:09:37,240
Ele veio aqui uma vez
Sim. Esse é o cara?

795
01:09:37,240 --> 01:09:39,230
Ele veio aqui uma vez

796
01:09:39,230 --> 01:09:39,240
Para testar o grupo sanguíneo
Ele veio aqui uma vez

797
01:09:39,240 --> 01:09:41,230
Para testar o grupo sanguíneo

798
01:09:41,230 --> 01:09:41,240
Pouco antes de você dizer que é sua política não divulgar detalhes corretamente
Para testar o grupo sanguíneo

799
01:09:41,240 --> 01:09:47,230
Pouco antes de você dizer que é sua política não divulgar detalhes corretamente

800
01:09:47,230 --> 01:09:47,240
Essa política está aí.
Pouco antes de você dizer que é sua política não divulgar detalhes corretamente

801
01:09:47,240 --> 01:09:49,230
Essa política está aí.

802
01:09:49,230 --> 01:09:49,240
Na verdade, o sangue dele não foi testado aqui. Então, não é oficial, certo.
Essa política está aí.

803
01:09:49,240 --> 01:09:55,230
Na verdade, o sangue dele não foi testado aqui. Então, não é oficial, certo.

804
01:09:55,230 --> 01:09:55,240
Por que o sangue dele não foi testado aqui?
Na verdade, o sangue dele não foi testado aqui. Então, não é oficial, certo.

805
01:09:55,240 --> 01:09:57,230
Por que o sangue dele não foi testado aqui?

806
01:09:57,230 --> 01:09:57,240
Isso é porque ele não queria testar seu próprio sangue
Por que o sangue dele não foi testado aqui?

807
01:09:57,240 --> 01:09:59,230
Isso é porque ele não queria testar seu próprio sangue

808
01:09:59,230 --> 01:09:59,240
Ele trouxe amostra de sangue de alguns outros
Isso é porque ele não queria testar seu próprio sangue

809
01:09:59,240 --> 01:10:01,230
Ele trouxe amostra de sangue de alguns outros

810
01:10:01,230 --> 01:10:01,240
Um anticoagulante foi misturado ao sangue
Ele trouxe amostra de sangue de alguns outros

811
01:10:01,240 --> 01:10:05,230
Um anticoagulante foi misturado ao sangue

812
01:10:05,230 --> 01:10:05,240
Não testamos amostras de sangue misturadas com elementos estranhos
Um anticoagulante foi misturado ao sangue

813
01:10:05,240 --> 01:10:07,240
Não testamos amostras de sangue misturadas com elementos estranhos

814
01:10:09,230 --> 01:10:11,240
Ah

815
01:10:13,230 --> 01:10:14,230
Depois disso ele voltou?

816
01:10:14,230 --> 01:10:14,240
Não senhor
Depois disso ele voltou?

817
01:10:14,240 --> 01:10:15,240
Não senhor

818
01:10:17,230 --> 01:10:19,230
Certo.

819
01:10:19,230 --> 01:10:19,240
Obrigado
Certo.

820
01:10:19,240 --> 01:10:21,240
Obrigado

821
01:10:27,870 --> 01:10:29,870
Ah.. É hora do almoço

822
01:10:29,870 --> 01:10:29,880
Minha esposa fez isso. Você quer participar?
Ah.. É hora do almoço

823
01:10:29,880 --> 01:10:35,870
Minha esposa fez isso. Você quer participar?

824
01:10:35,870 --> 01:10:35,880
Não, irmão Simão
Minha esposa fez isso. Você quer participar?

825
01:10:35,880 --> 01:10:37,870
Não, irmão Simão

826
01:10:37,870 --> 01:10:37,880
Resta pouco trabalho
Não, irmão Simão

827
01:10:37,880 --> 01:10:39,870
Resta pouco trabalho

828
01:10:39,870 --> 01:10:39,880
Onde fica o laboratório mais próximo?
Resta pouco trabalho

829
01:10:39,880 --> 01:10:41,870
Onde fica o laboratório mais próximo?

830
01:10:41,870 --> 01:10:41,880
Quero dizer em pequena escala
Onde fica o laboratório mais próximo?

831
01:10:41,880 --> 01:10:43,870
Quero dizer em pequena escala

832
01:10:43,870 --> 01:10:43,880
Geralmente perto de todos os grandes hospitais, algo assim estaria lá, certo
Quero dizer em pequena escala

833
01:10:43,880 --> 01:10:46,870
Geralmente perto de todos os grandes hospitais, algo assim estaria lá, certo

834
01:10:46,870 --> 01:10:46,880
Está lá. Terceira loja daqui eu acho
Geralmente perto de todos os grandes hospitais, algo assim estaria lá, certo

835
01:10:46,880 --> 01:10:49,880
Está lá. Terceira loja daqui eu acho

836
01:10:53,870 --> 01:10:57,880
A propósito, boa comida!

837
01:11:09,990 --> 01:11:12,000
<sussurrando ao telefone>

838
01:11:22,920 --> 01:11:24,930
Com licença

839
01:11:35,510 --> 01:11:37,510
David Abraão IPS

840
01:11:37,510 --> 01:11:37,520
Divisão de Investigação Especial do Ramo Criminal
David Abraão IPS

841
01:11:37,520 --> 01:11:39,520
Divisão de Investigação Especial do Ramo Criminal

842
01:11:41,510 --> 01:11:43,520
Sente-se

843
01:11:45,510 --> 01:11:55,520
Fiquei sabendo que muitas atividades ilegais estão acontecendo aqui

844
01:12:01,710 --> 01:12:03,720
Mas eu não vim perguntar nada disso

845
01:12:06,220 --> 01:12:08,230
Você ficou com medo?

846
01:12:10,220 --> 01:12:12,230
<Um cara perguntando Você ficou com medo na mesma situação em uma revista>

847
01:12:16,810 --> 01:12:22,810
Eu vim aqui em relação a uma investigação em andamento

848
01:12:22,810 --> 01:12:22,820
Acho que meu suspeito veio aqui fazer um exame de sangue alguns dias atrás
Eu vim aqui em relação a uma investigação em andamento

849
01:12:22,820 --> 01:12:30,820
Acho que meu suspeito veio aqui fazer um exame de sangue alguns dias atrás

850
01:12:34,810 --> 01:12:36,820
Você o viu por aí?

851
01:12:40,810 --> 01:12:42,810
Esse cara?

852
01:12:42,810 --> 01:12:42,820
Senhor, ele veio aqui muitas vezes
Esse cara?

853
01:12:42,820 --> 01:12:46,810
Senhor, ele veio aqui muitas vezes

854
01:12:46,810 --> 01:12:46,820
Muitas vezes no sentido?
Senhor, ele veio aqui muitas vezes

855
01:12:46,820 --> 01:12:48,820
Muitas vezes no sentido?

856
01:12:50,810 --> 01:12:52,810
4-5 vezes

857
01:12:52,810 --> 01:12:52,820
Ele vem com novas amostras de sangue para testar
4-5 vezes

858
01:12:52,820 --> 01:12:56,820
Ele vem com novas amostras de sangue para testar

859
01:12:58,810 --> 01:13:00,810
Posso ver os resultados do teste?

860
01:13:00,810 --> 01:13:00,820
Sem problemas. Eu vou pegar você.
Posso ver os resultados do teste?

861
01:13:00,820 --> 01:13:02,820
Sem problemas. Eu vou pegar você.

862
01:13:21,660 --> 01:13:23,670
É isso senhor

863
01:13:25,660 --> 01:13:31,660
Posso obter uma cópia deste arquivo?

864
01:13:31,660 --> 01:13:31,670
Você pode ficar com isso, senhor.
Posso obter uma cópia deste arquivo?

865
01:13:31,670 --> 01:13:33,660
Você pode ficar com isso, senhor.

866
01:13:33,660 --> 01:13:33,670
Não guardamos documentos aqui.
Você pode ficar com isso, senhor.

867
01:13:33,670 --> 01:13:35,660
Não guardamos documentos aqui.

868
01:13:35,660 --> 01:13:35,670
Ah!
Não guardamos documentos aqui.

869
01:13:35,670 --> 01:13:37,670
Ah!

870
01:13:41,660 --> 01:13:43,670
Esse é o meu número

871
01:13:45,660 --> 01:13:47,670
Basta colocar uma chamada perdida

872
01:14:01,490 --> 01:14:05,490
Vendo a maneira como Vinu fez tudo isso, ele certamente precisava de dinheiro

873
01:14:05,490 --> 01:14:05,500
Então, os detalhes de sua transação no caixa eletrônico nos dariam uma pista
Vendo a maneira como Vinu fez tudo isso, ele certamente precisava de dinheiro

874
01:14:05,500 --> 01:14:13,500
Então, os detalhes de sua transação no caixa eletrônico nos dariam uma pista

875
01:14:15,490 --> 01:14:21,490
Mas é difícil obter detalhes de um cartão sem o proprietário

876
01:14:21,490 --> 01:14:21,500
Deixe-me ver do meu jeito
Mas é difícil obter detalhes de um cartão sem o proprietário

877
01:14:21,500 --> 01:14:25,500
Deixe-me ver do meu jeito

878
01:14:27,490 --> 01:14:29,490
Mas, você sabe o que é interessante?

879
01:14:29,490 --> 01:14:29,500
Vinu esteve nesta cidade na última semana
Mas, você sabe o que é interessante?

880
01:14:29,500 --> 01:14:33,500
Vinu esteve nesta cidade na última semana

881
01:14:35,490 --> 01:14:41,500
Ele foi àquele laboratório 6 vezes para testar amostras de sangue.

882
01:14:43,490 --> 01:14:45,500
28 amostras!

883
01:14:50,290 --> 01:14:52,290
A positivo B positivo

884
01:14:52,290 --> 01:14:52,300
AB positivo O positivo
A positivo B positivo

885
01:14:52,300 --> 01:14:54,290
AB positivo O positivo

886
01:14:54,290 --> 01:14:54,300
Quando todos esses grupos normais estavam se repetindo, ele voltou com outra amostra Para testar amostras para identificação de grupo sanguíneo
AB positivo O positivo

887
01:14:54,300 --> 01:15:06,290
Quando todos esses grupos normais estavam se repetindo, ele voltou com outra amostra Para testar amostras para identificação de grupo sanguíneo

888
01:15:06,290 --> 01:15:06,300
Finalmente..
Quando todos esses grupos normais estavam se repetindo, ele voltou com outra amostra Para testar amostras para identificação de grupo sanguíneo

889
01:15:06,300 --> 01:15:08,290
Finalmente..

890
01:15:08,290 --> 01:15:08,300
Naquele dia de Natal..
Finalmente..

891
01:15:08,300 --> 01:15:10,290
Naquele dia de Natal..

892
01:15:10,290 --> 01:15:10,300
No sétimo dia contínuo, Vinu foi para aquele laboratório.
Naquele dia de Natal..

893
01:15:10,300 --> 01:15:14,290
No sétimo dia contínuo, Vinu foi para aquele laboratório.

894
01:15:14,290 --> 01:15:14,300
Ele tinha uma amostra de sangue muito rara com ele
No sétimo dia contínuo, Vinu foi para aquele laboratório.

895
01:15:14,300 --> 01:15:18,290
Ele tinha uma amostra de sangue muito rara com ele

896
01:15:18,290 --> 01:15:18,300
Ó negativo
Ele tinha uma amostra de sangue muito rara com ele

897
01:15:18,300 --> 01:15:20,290
Ó negativo

898
01:15:20,290 --> 01:15:20,300
Seu próprio grupo sanguíneo
Ó negativo

899
01:15:20,300 --> 01:15:22,300
Seu próprio grupo sanguíneo

900
01:15:24,290 --> 01:15:28,300
Depois disso, Vinu não foi ou não pôde ir àquele laboratório

901
01:15:29,290 --> 01:15:30,300
Desde que foi naquela noite

902
01:15:31,290 --> 01:15:32,300
ele cometeu suicídio

903
01:15:36,290 --> 01:15:38,290
eu tenho certeza

904
01:15:38,290 --> 01:15:38,300
Ele estava procurando por um grupo sanguíneo igual ao seu
eu tenho certeza

905
01:15:38,300 --> 01:15:42,300
Ele estava procurando por um grupo sanguíneo igual ao seu

906
01:15:44,290 --> 01:15:52,300
Mas aquela busca que durou 6 dias, parou no necrotério do hospital geral, no 7º dia

907
01:15:59,990 --> 01:16:04,000
O 7º dia em que Deus descansou após a criação por 6 dias

908
01:17:43,760 --> 01:17:45,760
O que é isso?

909
01:17:45,760 --> 01:17:45,770
Esse cara já veio aqui pelo menos 4 vezes.
O que é?

910
01:17:45,770 --> 01:17:47,760
Esse cara já veio aqui pelo menos 4 vezes.

911
01:17:47,760 --> 01:17:47,770
Por que você o permitiu aqui?
Esse cara já veio aqui pelo menos 4 vezes.

912
01:17:47,770 --> 01:17:49,770
Por que você o permitiu aqui?

913
01:17:53,760 --> 01:17:55,760
Senhor, seu amigo estava desaparecido

914
01:17:55,760 --> 01:17:55,770
Ele veio identificar o corpo
Senhor, seu amigo estava desaparecido

915
01:17:55,770 --> 01:17:57,760
Ele veio identificar o corpo

916
01:17:57,760 --> 01:17:57,770
Então?
Ele veio identificar o corpo

917
01:17:57,770 --> 01:17:59,760
Então?

918
01:17:59,760 --> 01:17:59,770
Primeiro eu não permiti que ele
Então?

919
01:17:59,770 --> 01:18:01,760
Primeiro eu não permiti que ele

920
01:18:01,760 --> 01:18:01,770
O que aconteceu então? Ele subornou você?
Primeiro eu não permiti que ele

921
01:18:01,770 --> 01:18:03,770
O que aconteceu então? Ele subornou você?

922
01:18:05,760 --> 01:18:07,760
Ah.. deixe

923
01:18:07,760 --> 01:18:07,770
Nos últimos dias algum cadáver desapareceu daqui?
Ah.. deixe

924
01:18:07,770 --> 01:18:11,760
Nos últimos dias algum cadáver desapareceu daqui?

925
01:18:11,760 --> 01:18:11,770
Não
Nos últimos dias algum cadáver desapareceu daqui?

926
01:18:11,770 --> 01:18:13,770
Não

927
01:18:15,760 --> 01:18:17,770
Seu rosto não diz isso

928
01:18:19,760 --> 01:18:21,760
Dois dias atrás

929
01:18:21,760 --> 01:18:21,770
Quando esse cara chamado Vinu Ramachandran veio aqui, um corpo com O-ve foi roubado daqui
Dois dias atrás

930
01:18:21,770 --> 01:18:29,760
Quando esse cara chamado Vinu Ramachandran veio aqui, um corpo com O-ve foi roubado daqui

931
01:18:29,760 --> 01:18:29,770
Em 24 horas, o corpo do mesmo cara também chegou aqui
Quando esse cara chamado Vinu Ramachandran veio aqui, um corpo com O-ve foi roubado daqui

932
01:18:29,770 --> 01:18:33,770
Em 24 horas, o corpo do mesmo cara também chegou aqui

933
01:18:35,760 --> 01:18:37,770
Seu grupo também foi O negativo

934
01:18:41,940 --> 01:18:49,950
Se eu sei de tudo isso, você deveria saber quando parar de agir

935
01:18:52,330 --> 01:18:54,330
Senhor, eu não sei nada disso

936
01:18:54,330 --> 01:18:54,340
Tenho plantão apenas durante o dia
Senhor, eu não sei nada disso

937
01:18:54,340 --> 01:18:56,330
Tenho plantão apenas durante o dia

938
01:18:56,330 --> 01:18:56,340
Mas, naquela noite..
Tenho plantão apenas durante o dia

939
01:18:56,340 --> 01:18:58,340
Mas, naquela noite..

940
01:19:31,610 --> 01:19:33,610
Senhor, aquilo não era uma ambulância

941
01:19:33,610 --> 01:19:33,620
Mas eu vi o rosto do cara. É ele.
Senhor, aquilo não era uma ambulância

942
01:19:33,620 --> 01:19:35,620
Mas eu vi o rosto do cara. É ele.

943
01:19:53,050 --> 01:19:55,050
Vou contar aos detalhes da transação no caixa eletrônico dele

944
01:19:55,050 --> 01:19:55,060
Entre 20 e 24 de dezembro, retirou Rs.40.000 por dia
Vou contar aos detalhes da transação no caixa eletrônico dele

945
01:19:55,060 --> 01:19:59,050
Entre 20 e 24 de dezembro, retirou Rs.40.000 por dia

946
01:19:59,050 --> 01:19:59,060
Em 25 de dezembro de 18.500.
Entre 20 e 24 de dezembro, retirou Rs.40.000 por dia

947
01:19:59,060 --> 01:20:01,060
Em 25 de dezembro de 18.500.

948
01:20:03,050 --> 01:20:05,060
Agora, o saldo é Rs.133

949
01:20:27,840 --> 01:20:29,850
Não, não me lembro

950
01:20:31,840 --> 01:20:35,840
Você fez a autópsia dele no último domingo à noite

951
01:20:35,840 --> 01:20:35,850
Oh.. Aquele caso de suicídio
Você fez a autópsia dele no último domingo à noite

952
01:20:35,850 --> 01:20:37,850
Oh.. Aquele caso de suicídio

953
01:20:39,840 --> 01:20:41,850
Esse corpo foi completamente mutilado

954
01:20:43,840 --> 01:20:45,850
A maior parte do corpo também estava faltando

955
01:20:47,840 --> 01:20:49,840
Você não o conhece além disso?

956
01:20:49,840 --> 01:20:49,850
O que você quer dizer?
Você não o conhece além disso?

957
01:20:49,850 --> 01:20:51,840
O que você quer dizer?

958
01:20:51,840 --> 01:20:51,850
Você não o viu enquanto ele estava vivo?
O que você quer dizer?

959
01:20:51,850 --> 01:20:55,850
Você não o viu enquanto ele estava vivo?

960
01:20:57,840 --> 01:20:59,840
Sim. Você o viu.

961
01:20:59,840 --> 01:20:59,850
Você só o viu vivo
Sim. Você o viu.

962
01:20:59,850 --> 01:21:03,850
Você só o viu vivo

963
01:21:05,840 --> 01:21:17,840
Aquela tatuagem que ajudou a identificar o corpo dele foi feita poucas horas antes da morte.

964
01:21:17,840 --> 01:21:17,850
Era uma imitação de tatuagem feita às pressas
Aquela tatuagem que ajudou a identificar o corpo dele foi feita poucas horas antes da morte.

965
01:21:17,850 --> 01:21:21,850
Era uma imitação de tatuagem feita às pressas

966
01:21:23,840 --> 01:21:25,840
Era um corpo que desapareceu do seu hospital

967
01:21:25,840 --> 01:21:25,850
Um corpo que foi submetido a post mortem uma vez
Era um corpo que desapareceu do seu hospital

968
01:21:25,850 --> 01:21:27,840
Um corpo que foi submetido a post mortem uma vez

969
01:21:27,840 --> 01:21:27,850
Quanto você ganhou por tudo isso?
Um corpo que foi submetido a post mortem uma vez

970
01:21:27,850 --> 01:21:37,840
Quanto você ganhou por tudo isso?

971
01:21:37,840 --> 01:21:37,850
Você está bravo?
Quanto você ganhou por tudo isso?

972
01:21:37,850 --> 01:21:39,840
Você está bravo?

973
01:21:39,840 --> 01:21:39,850
OK. Eu direi o resto da história
Você está bravo?

974
01:21:39,850 --> 01:21:43,840
OK. Eu direi o resto da história

975
01:21:43,840 --> 01:21:43,850
Vinu veio te conhecer antes de tudo isso
Ok. Eu direi o resto da história

976
01:21:43,850 --> 01:21:45,840
Vinu veio te conhecer antes de tudo isso

977
01:21:45,840 --> 01:21:45,850
A testemunha é seu vigia
Vinu veio te conhecer antes de tudo isso

978
01:21:45,850 --> 01:21:47,850
A testemunha é seu vigia

979
01:21:49,840 --> 01:21:59,840
Um dia antes da morte de Vinu, ele tirou 40.000 por dia de sua conta bancária todos os dias durante 5 dias

980
01:21:59,840 --> 01:21:59,850
Eu quero saber quanto você ganhou com isso
Um dia antes da morte de Vinu, ele tirou 40.000 por dia de sua conta bancária todos os dias durante 5 dias

981
01:21:59,850 --> 01:22:03,840
Eu quero saber quanto você ganhou com isso

982
01:22:03,840 --> 01:22:03,850
Senhor, eu conheço você
Eu quero saber quanto você ganhou com isso

983
01:22:03,850 --> 01:22:05,850
Senhor, eu conheço você

984
01:22:07,840 --> 01:22:09,850
Eu conheço seus hábitos mortais também

985
01:22:11,840 --> 01:22:15,840
Por isso não te respondi até agora

986
01:22:15,840 --> 01:22:15,850
Mas a verdade está além do que você procura
Por isso não te respondi até agora

987
01:22:15,850 --> 01:22:17,850
Mas a verdade está além do que você procura

988
01:22:19,840 --> 01:22:21,840
Você não me conhece.

989
01:22:21,840 --> 01:22:21,850
É por isso que você colocou um preço tão baixo em mim
Você não me conhece.

990
01:22:21,850 --> 01:22:23,850
É por isso que você colocou um preço tão baixo em mim

991
01:22:25,840 --> 01:22:31,840
Estou dizendo com toda a minha experiência até agora que foi suicídio

992
01:22:31,840 --> 01:22:31,850
Ele morreu batendo a cabeça na pedra
Estou dizendo com toda a minha experiência até agora que foi suicídio

993
01:22:31,850 --> 01:22:33,850
Ele morreu batendo a cabeça na pedra

994
01:22:35,840 --> 01:22:37,850
A morte aconteceu perto da meia-noite de sábado

995
01:22:39,840 --> 01:22:43,850
E essa tatuagem tinha pelo menos 1 semana

996
01:22:45,840 --> 01:22:47,850
E não é uma imitação

997
01:22:51,840 --> 01:22:53,850
Em uma certidão de óbito, a palavra do médico não precisa ser a última palavra

998
01:22:55,840 --> 01:22:57,850
Uma re-post mortem pode ser esperada

999
01:22:59,840 --> 01:23:01,850
Mas nenhuma das palavras desse relatório será alterada

1000
01:23:05,840 --> 01:23:07,840
Tente a sua sorte, cara

1001
01:23:07,840 --> 01:23:07,850
Você pode experimentar isso
Tente a sua sorte, cara

1002
01:23:07,850 --> 01:23:09,840
Você pode experimentar isso

1003
01:23:09,840 --> 01:23:09,850
Mas, de uma coisa eu tenho certeza
Você pode experimentar isso

1004
01:23:09,850 --> 01:23:11,840
Mas, de uma coisa eu tenho certeza

1005
01:23:11,840 --> 01:23:11,850
O morto é só ele
Mas, de uma coisa eu tenho certeza

1006
01:23:11,850 --> 01:23:13,850
O morto é só ele

1007
01:23:15,840 --> 01:23:17,850
Seu ego pode não estar de acordo com isso

1008
01:23:19,840 --> 01:23:21,840
Mas você está enganado

1009
01:23:21,840 --> 01:23:21,850
Você está falhando aqui
Mas você está enganado

1010
01:23:21,850 --> 01:23:23,840
Você está falhando aqui

1011
01:23:23,840 --> 01:23:23,850
Ok doutor
Você está falhando aqui

1012
01:23:23,850 --> 01:23:25,840
Ok doutor

1013
01:23:25,840 --> 01:23:25,850
Como você disse,
Ok doutor

1014
01:23:25,850 --> 01:23:27,840
Como você disse,

1015
01:23:27,840 --> 01:23:27,850
posso estar enganado
Como você disse,

1016
01:23:27,850 --> 01:23:29,840
posso estar enganado

1017
01:23:29,840 --> 01:23:29,850
Se eu tiver mais dúvidas nisso
posso estar enganado

1018
01:23:29,850 --> 01:23:31,840
Se eu tiver mais dúvidas nisso

1019
01:23:31,840 --> 01:23:31,850
ocorrerá um re-post mortem
Se eu tiver mais dúvidas nisso

1020
01:23:31,850 --> 01:23:33,850
ocorrerá um re-post mortem

1021
01:23:35,840 --> 01:23:37,840
Então nos encontraremos

1022
01:23:37,840 --> 01:23:37,850
Eu não estaria fazendo perguntas dessa maneira então
Então nos encontraremos

1023
01:23:37,850 --> 01:23:41,850
Eu não estaria fazendo perguntas dessa maneira então

1024
01:23:50,960 --> 01:23:52,960
Karnan, Napoleão,

1025
01:23:52,960 --> 01:23:52,970
Bhagath Singh
Karnan, Napoleão,

1026
01:23:52,970 --> 01:23:54,960
Bhagath Singh

1027
01:23:54,960 --> 01:23:54,970
Eles são meus heróis
Bhagath Singh

1028
01:23:54,970 --> 01:23:56,960
Eles são meus heróis

1029
01:23:56,960 --> 01:23:56,970
Você vê a ironia, não é?
Eles são meus heróis

1030
01:23:56,970 --> 01:23:58,970
Você vê a ironia, não é?

1031
01:24:00,960 --> 01:24:02,960
Eles têm o histórico de fracasso

1032
01:24:02,960 --> 01:24:02,970
Então, não me importo se falhar.
Eles têm o histórico de fracasso

1033
01:24:02,970 --> 01:24:04,970
Então, não me importo se falhar.

1034
01:24:06,960 --> 01:24:10,970
Mas eu jogo para ganhar

1035
01:24:45,180 --> 01:24:47,180
Eu irei às 23h.

1036
01:24:47,180 --> 01:24:47,190
Prepare um cadáver
Eu irei às 23h.

1037
01:24:47,190 --> 01:24:49,190
Prepare um cadáver

1038
01:25:29,180 --> 01:25:31,190
Mas senhor, depois de 3 horas ..

1039
01:25:49,200 --> 01:25:51,200
O corpo que levamos não é mais necessário. Você pode pegar

1040
01:25:51,200 --> 01:25:51,210
Eu não posso fazer isso
O corpo que levamos não é mais necessário. Você pode pegar

1041
01:25:51,210 --> 01:25:53,200
Eu não posso fazer isso

1042
01:25:53,200 --> 01:25:53,210
Você deveria. Não há necessidade de devolver o dinheiro
Eu não posso fazer isso

1043
01:25:53,210 --> 01:25:55,210
Você deveria. Não há necessidade de devolver o dinheiro

1044
01:26:53,770 --> 01:26:55,780
Sr. Shaan?

1045
01:26:59,770 --> 01:27:01,780
Eu sou Vitor. CI Norte

1046
01:27:03,770 --> 01:27:05,770
Precisamos conversar.

1047
01:27:05,770 --> 01:27:05,780
 Entre
Precisamos conversar.

1048
01:27:05,780 --> 01:27:07,780
 Entre

1049
01:27:18,420 --> 01:27:20,420
Shaan

1050
01:27:20,420 --> 01:27:20,430
Passei muito tempo para saber sobre o resto da sua história  
Shaan

1051
01:27:20,430 --> 01:27:26,420
Passei muito tempo para saber sobre o resto da sua história  

1052
01:27:26,420 --> 01:27:26,430
Mas agora preciso da sua versão dessa história 
Passei muito tempo para saber sobre o resto da sua história  

1053
01:27:26,430 --> 01:27:30,420
Mas agora preciso da sua versão dessa história 

1054
01:27:30,420 --> 01:27:30,430
Para isso eu precisava conhecer você.  
Mas agora preciso da sua versão dessa história 

1055
01:27:30,430 --> 01:27:36,420
Para isso eu precisava conhecer você.  

1056
01:27:36,420 --> 01:27:36,430
Eu espero que você entenda
Para isso eu precisava conhecer você.  

1057
01:27:36,430 --> 01:27:38,430
Eu espero que você entenda

1058
01:27:44,420 --> 01:27:50,430
Tenho a sensação de que você me contaria a verdade, talvez porque esteja com muito medo  

1059
01:27:52,420 --> 01:27:56,420
Nesse sentido, eu gosto de você Shaan 

1060
01:27:56,420 --> 01:27:56,430
A morte de Vinu.
Nesse sentido, eu gosto de você Shaan 

1061
01:27:56,430 --> 01:27:58,420
A morte de Vinu.

1062
01:27:58,420 --> 01:27:58,430
Isso é o que está assombrando nós dois 
A morte de Vinu.

1063
01:27:58,430 --> 01:28:02,430
Isso é o que está assombrando nós dois 

1064
01:28:04,420 --> 01:28:14,420
Você deveria contar a história de onde você parou e até a noite de Natal quando te conheci    

1065
01:28:14,420 --> 01:28:14,430
Você deveria dizer
Você deveria contar a história de onde você parou e até a noite de Natal quando te conheci

1066
01:28:14,430 --> 01:28:16,430
Você deveria dizer

1067
01:28:28,190 --> 01:28:30,190
Senhor, eu direi.

1068
01:28:30,190 --> 01:28:30,200
Eu vou te contar tudo o que você quiser ouvir
Senhor, eu direi.

1069
01:28:30,200 --> 01:28:32,200
Eu vou te contar tudo o que você quiser ouvir

1070
01:28:34,190 --> 01:28:36,200
Mas eu preciso da sua ajuda

1071
01:28:38,190 --> 01:28:40,200
Eu não aguento mais

1072
01:28:42,190 --> 01:28:52,200
Naquela noite depois que nos separamos, não pensei onde Vinu poderia estar e quem poderia vir atrás de mim    

1073
01:28:54,190 --> 01:28:56,190
Eu não estava com vontade de pensar em nada

1074
01:28:56,190 --> 01:28:56,200
Eu estava tão isolado de tudo
Eu não estava com vontade de pensar em nada

1075
01:28:56,200 --> 01:28:58,190
Eu estava tão isolado de tudo

1076
01:28:58,190 --> 01:28:58,200
 
Eu estava tão isolado de tudo

1077
01:28:58,200 --> 01:29:00,190
 

1078
01:29:00,190 --> 01:29:00,200
No dia seguinte, de alguma forma cheguei àquela pousada em Kuttalam 
 

1079
01:29:00,200 --> 01:29:04,200
No dia seguinte, de alguma forma cheguei àquela pousada em Kuttalam 

1080
01:29:06,190 --> 01:29:08,190
Ninguém estava lá

1081
01:29:08,190 --> 01:29:08,200
Liguei para suas casas e para o Orfanato Green Meadow de lá  
Ninguém estava lá

1082
01:29:08,200 --> 01:29:14,200
Liguei para suas casas e para o Orfanato Green Meadow de lá  

1083
01:29:16,190 --> 01:29:22,200
Eu entendi que ninguém havia contatado suas famílias  

1084
01:29:26,190 --> 01:29:30,200
Depois disso, tentei por telefone várias vezes 

1085
01:29:32,190 --> 01:29:34,200
O telefone deles estava desligado

1086
01:29:39,470 --> 01:29:41,470
Mas

1087
01:29:41,470 --> 01:29:41,480
Naquela noite de Natal
Mas

1088
01:29:41,480 --> 01:29:43,480
Naquela noite de Natal

1089
01:29:59,290 --> 01:30:01,290
Paracetamol

1090
01:30:01,290 --> 01:30:01,300
2 tiras
Paracetamol

1091
01:30:01,300 --> 01:30:03,300
2 tiras

1092
01:30:05,830 --> 01:30:07,840
Obrigado

1093
01:30:14,090 --> 01:30:16,100
Onde você estava até agora?

1094
01:30:17,180 --> 01:30:19,190
Onde estão os outros?

1095
01:30:20,390 --> 01:30:22,390
Diga-me! Você não entende o que estou perguntando?

1096
01:30:22,390 --> 01:30:22,400
Vou contar ao Shaan
Diga-me! Você não entende o que estou perguntando?

1097
01:30:22,400 --> 01:30:24,400
Vou contar ao Shaan

1098
01:30:39,780 --> 01:30:41,780
Quem é esse?

1099
01:30:41,780 --> 01:30:41,790
Eu vou te contar. Você acabou de ligar a bicicleta
Quem é esse?

1100
01:30:41,790 --> 01:30:43,790
Eu vou te contar. Você acabou de ligar a bicicleta

1101
01:30:56,930 --> 01:30:58,940
Para onde diabos estamos indo agora!

1102
01:30:59,800 --> 01:31:01,600
Onde está Eby e Cycle?

1103
01:31:01,600 --> 01:31:01,810
Você apenas acalma Shaan
Onde está Eby e Cycle?

1104
01:31:01,810 --> 01:31:02,930
Você apenas acalma Shaan

1105
01:31:02,930 --> 01:31:03,610
Eu vou te contar tudo
Você apenas acalma Shaan

1106
01:31:03,610 --> 01:31:04,930
Eu vou te contar tudo

1107
01:31:04,930 --> 01:31:04,940
Todos os nossos problemas serão resolvidos
Eu vou te contar tudo

1108
01:31:04,940 --> 01:31:06,940
Todos os nossos problemas serão resolvidos

1109
01:31:28,790 --> 01:31:34,790
Shaan, ainda temos tantas perguntas diante de nós  

1110
01:31:34,790 --> 01:31:34,800
Mas, seu problema agora é sua própria segurança 
Shaan, ainda temos tantas perguntas diante de nós  

1111
01:31:34,800 --> 01:31:38,800
Mas, seu problema agora é sua própria segurança 

1112
01:31:40,790 --> 01:31:42,800
E eu posso te fornecer isso

1113
01:32:00,950 --> 01:32:02,960
Ele não é o Charlie de quem você falou?

1114
01:32:05,870 --> 01:32:07,880
Sim senhor

1115
01:32:12,080 --> 01:32:14,090
Dê-me dois dias

1116
01:32:16,510 --> 01:32:20,520
Dentro desse tempo, todos os seus problemas serão resolvidos 

1117
01:32:21,260 --> 01:32:23,270
Você pode confiar em mim Shaan

1118
01:32:36,980 --> 01:32:38,990
Por que você o trouxe de volta aqui?

1119
01:32:40,110 --> 01:32:42,120
Ele não contou nada de novo!

1120
01:32:42,570 --> 01:32:44,570
Victor

1121
01:32:44,570 --> 01:32:44,580
Um deles
Victor

1122
01:32:44,580 --> 01:32:46,570
Um deles

1123
01:32:46,570 --> 01:32:46,580
Aquele que sabia de todos os planos do Vinu 
Um deles

1124
01:32:46,580 --> 01:32:50,580
Aquele que sabia de todos os planos do Vinu 

1125
01:32:51,420 --> 01:32:53,430
Ele é o motivo da morte de Vinu

1126
01:32:55,290 --> 01:33:00,300
Depois de morrer, ele poderia ter levado o corpo de volta ao Necrotério  

1127
01:33:02,180 --> 01:33:08,190
Quem quer que seja, ele estava dirigindo a ambulância naquela noite  

1128
01:33:10,850 --> 01:33:14,850
Como podemos dizer que ele era um deles?

1129
01:33:14,850 --> 01:33:14,860
Existem muitas outras possibilidades
Como podemos dizer que ele era um deles? 

1130
01:33:14,860 --> 01:33:16,860
Existem muitas outras possibilidades

1131
01:33:18,440 --> 01:33:22,450
Se houver um quinto além desses 4 caras que conhecemos? 

1132
01:33:23,860 --> 01:33:25,870
Podemos tentar analisar esse Victor

1133
01:33:26,660 --> 01:33:28,660
Veja Shaan Shehar

1134
01:33:28,660 --> 01:33:28,670
Obviamente não é ele
Veja Shaan Shehar

1135
01:33:28,670 --> 01:33:30,670
Obviamente não é ele

1136
01:33:32,660 --> 01:33:40,670
Porque naquela noite Shaan e Vinu estavam juntos na minha frente   

1137
01:33:44,640 --> 01:33:50,650
E aquela Van estava atrás do meu Jeep  

1138
01:33:53,640 --> 01:33:59,650
Então, Cycle Jessy e Eby ficam na lista

1139
01:34:00,990 --> 01:34:02,990
Eby?

1140
01:34:02,990 --> 01:34:03,000
Como contou a Irmã Veronica, Jessy e Eby saíram do Orfanato às 10 horas.   
Eby?

1141
01:34:03,000 --> 01:34:10,990
Como contou a Irmã Veronica, Jessy e Eby saíram do Orfanato às 10 horas.   

1142
01:34:10,990 --> 01:34:11,000
Vinu morre às 12h daquela noite 
Como contou a Irmã Veronica, Jessy e Eby saíram do Orfanato às 10 horas.   

1143
01:34:11,000 --> 01:34:14,990
Vinu morre às 12h daquela noite 

1144
01:34:14,990 --> 01:34:15,000
Ok.
Vinu morre às 12h daquela noite 

1145
01:34:15,000 --> 01:34:16,990
Ok.

1146
01:34:16,990 --> 01:34:17,000
Mas, as cachoeiras onde Vinu morreu poderiam ser alcançadas em uma hora e meia   
Ok.

1147
01:34:17,000 --> 01:34:22,990
Mas, as cachoeiras onde Vinu morreu poderiam ser alcançadas em uma hora e meia   

1148
01:34:22,990 --> 01:34:23,000
Certamente, é possível chegar às cataratas em 12. 
Mas, as cachoeiras onde Vinu morreu poderiam ser alcançadas em uma hora e meia   

1149
01:34:23,000 --> 01:34:27,000
Certamente, é possível chegar às cataratas em 12. 

1150
01:34:28,990 --> 01:34:31,000
Nesse caso, Eby poderia levar o corpo de volta ao hospital?

1151
01:34:31,990 --> 01:34:33,000
Verdadeiro

1152
01:34:33,990 --> 01:34:39,000
Para Eby, é possível chegar às cachoeiras do topo da colina por 12. 

1153
01:34:40,990 --> 01:34:44,990
Ele também pode ir ao necrotério para devolver o corpo

1154
01:34:44,990 --> 01:34:45,000
Mas o vigia do necrotério contou que o mesmo cara que levou o corpo voltou para devolvê-lo.  
Ele também pode ir ao necrotério para devolver o corpo 

1155
01:34:45,000 --> 01:34:51,000
Mas o vigia do necrotério contou que o mesmo cara que levou o corpo voltou para devolvê-lo.  

1156
01:34:51,990 --> 01:34:56,990
E o corpo foi devolvido às 10h30.  

1157
01:34:56,990 --> 01:34:57,000
Não é possível para Eby chegar ao hospital até lá, pois ele saiu do Orfanato apenas às 10h. 
E o corpo foi devolvido às 10h30.

1158
01:34:57,000 --> 01:35:01,000
Não é possível para Eby chegar ao hospital até lá, pois ele saiu do Orfanato apenas às 10h. 

1159
01:35:04,510 --> 01:35:06,520
Agora vamos passar para Jessy

1160
01:35:07,090 --> 01:35:11,100
Nesse cenário, ela tem menos chances de cometer esse crime 

1161
01:35:11,850 --> 01:35:13,860
Como ela não tem motivo

1162
01:35:14,560 --> 01:35:16,570
Ela não tem nada a ganhar com a morte de Vinu

1163
01:35:17,350 --> 01:35:19,350
Não

1164
01:35:19,350 --> 01:35:19,360
Não sabemos se há algum motivo.
Não

1165
01:35:19,360 --> 01:35:21,350
Não sabemos se há algum motivo.

1166
01:35:21,350 --> 01:35:21,360
Se ela tem um motivo que Shaan não conhece?
Não sabemos se há algum motivo.

1167
01:35:21,360 --> 01:35:23,360
Se ela tem um motivo que Shaan não conhece?

1168
01:35:25,490 --> 01:35:28,500
Possível. Mas não é provável

1169
01:35:29,370 --> 01:35:30,380
Por quê?

1170
01:35:31,780 --> 01:35:35,780
Jessy estava lá com Eby desde que começou no Orfanato 

1171
01:35:35,780 --> 01:35:35,790
No meio disso, Jessy teve uma oportunidade que Eby não teve e isso também por um motivo que ainda não sabemos   
Jessy estava lá com Eby desde que começou no Orfanato 

1172
01:35:35,790 --> 01:35:43,790
No meio disso, Jessy teve uma oportunidade que Eby não teve e isso também por um motivo que ainda não sabemos   

1173
01:35:46,260 --> 01:35:48,260
As chances são muito pequenas

1174
01:35:48,260 --> 01:35:48,270
Se Jessy também estiver descartada?
As chances são muito pequenas

1175
01:35:48,270 --> 01:35:50,270
Se Jessy também estiver descartada?

1176
01:35:57,310 --> 01:35:59,310
Ciclo

1177
01:35:59,310 --> 01:35:59,320
Cirilo Samuel
Ciclo

1178
01:35:59,320 --> 01:36:01,320
Cirilo Samuel

1179
01:36:02,020 --> 01:36:06,030
Aquele que precisava de dinheiro de vez em quando 

1180
01:36:07,570 --> 01:36:11,580
É por isso que ele pegou o dinheiro do Vinu's Internet Cafe 

1181
01:36:12,120 --> 01:36:14,130
E isso resultou em tudo o que está acontecendo

1182
01:36:15,620 --> 01:36:19,620
Primeiro, ele escondeu isso até dos amigos 

1183
01:36:19,620 --> 01:36:19,630
Isso mostra o quão desesperado ele está
Primeiro, ele escondeu isso até dos amigos 

1184
01:36:19,630 --> 01:36:21,630
Isso mostra o quão desesperado ele está

1185
01:36:22,460 --> 01:36:24,460
É desespero, Victor

1186
01:36:24,460 --> 01:36:24,470
que leva uma mente frágil ao crime
É desespero, Victor

1187
01:36:24,470 --> 01:36:26,470
que leva uma mente frágil ao crime

1188
01:36:38,140 --> 01:36:40,150
Olá, sim, Victor aqui

1189
01:36:41,100 --> 01:36:43,100
Quem?

1190
01:36:43,100 --> 01:36:43,110
Não. Não na estação. Eu irei lá.
Quem?

1191
01:36:43,110 --> 01:36:45,110
Não. Não na estação. Eu irei lá.

1192
01:37:07,000 --> 01:37:09,010
Pode ser porque eu estive preso por 3 meses por isso

1193
01:37:10,000 --> 01:37:12,000
Com um olhar eu entendi

1194
01:37:12,000 --> 01:37:12,010
Esta é uma falsificação de grau 1
Com um olhar eu entendi

1195
01:37:12,010 --> 01:37:13,010
Esta é uma falsificação de grau 1

1196
01:37:14,000 --> 01:37:17,010
Normalmente o pessoal da Christy brinca com isso por aqui. 

1197
01:37:17,970 --> 01:37:19,970
Foi por isso que liguei para você assim que encontrei isso

1198
01:37:19,970 --> 01:37:19,980
Normalmente isso não vazará de suas mãos
Foi por isso que liguei para você assim que encontrei isso

1199
01:37:19,980 --> 01:37:21,980
Normalmente isso não vazará de suas mãos

1200
01:37:24,150 --> 01:37:26,000
De qual ônibus foi retirada a passagem?

1201
01:37:26,000 --> 01:37:26,010
Ônibus noturno para Bangalore às 20h
De qual ônibus foi retirada a passagem?

1202
01:37:26,010 --> 01:37:28,010
Ônibus noturno para Bangalore às 20h

1203
01:37:29,820 --> 01:37:31,830
Um Sr. Cyril Samuel

1204
01:37:43,960 --> 01:37:44,960
Quanto?

1205
01:37:44,960 --> 01:37:44,970
Rs. 100
Quanto?

1206
01:37:44,970 --> 01:37:46,970
Rs. 100

1207
01:38:21,950 --> 01:38:23,960
Cirilo Samuel?

1208
01:38:27,580 --> 01:38:29,590
Onde estão seus amigos?

1209
01:39:23,060 --> 01:39:25,060
Bem-vindo, Sr. Vinu Ramachandran

1210
01:39:25,060 --> 01:39:25,070
Bem-vindo de volta dos mortos
Bem-vindo, Sr. Vinu Ramachandran

1211
01:39:25,070 --> 01:39:27,070
Bem-vindo de volta dos mortos

1212
01:39:42,450 --> 01:39:44,450
Quando o morto Vinu Ramachandran ressuscitar,

1213
01:39:44,450 --> 01:39:44,460
todo mundo terá muitas perguntas na mala para ele  
Quando o morto Vinu Ramachandran ressuscitar, 

1214
01:39:44,460 --> 01:39:49,010
todo mundo terá muitas perguntas na mala para ele  

1215
01:39:54,840 --> 01:40:00,850
Eu sei que você encontrou muitas mentiras para responder às nossas perguntas durante a jornada até aqui.  

1216
01:40:06,850 --> 01:40:08,850
Mas você pode salvar tudo isso

1217
01:40:08,850 --> 01:40:08,860
Porque a Polícia, o Tribunal, a verdade e a justiça estão fora deste tribunal  
Mas você pode salvar tudo isso

1218
01:40:08,860 --> 01:40:14,860
Porque a Polícia, o Tribunal, a verdade e a justiça estão fora deste tribunal  

1219
01:40:18,110 --> 01:40:22,120
Aqui a sua história deve satisfazer apenas um indivíduo, Shaan.

1220
01:40:27,700 --> 01:40:31,700
Então, como eu disse, você não tem restrições 

1221
01:40:31,700 --> 01:40:31,710
Você pode começar a contar sem quaisquer responsabilidades 
Então, como eu disse, você não tem restrições 

1222
01:40:31,710 --> 01:40:35,710
Você pode começar a contar sem quaisquer responsabilidades 

1223
01:40:43,550 --> 01:40:45,550
Vinu?

1224
01:40:45,550 --> 01:40:45,560
Você pode contar isso aqui 
Vinu?

1225
01:40:45,560 --> 01:40:49,550
Você pode contar isso aqui 

1226
01:40:49,550 --> 01:40:49,560
ou todos nós leremos isso em um jornal alguns dias depois  
Você pode contar isso aqui 

1227
01:40:49,560 --> 01:40:55,560
ou todos nós leremos isso em um jornal alguns dias depois  

1228
01:40:58,070 --> 01:41:03,070
Mas se eu puder trazer você de volta dos mortos em apenas 7 dias,

1229
01:41:03,070 --> 01:41:03,080
Você pode imaginar o quanto eu saberia sobre o que você vai dizer  
Mas se eu puder trazer você de volta dos mortos em apenas 7 dias,  

1230
01:41:03,080 --> 01:41:09,080
Você pode imaginar o quanto eu saberia sobre o que você vai dizer  

1231
01:41:18,670 --> 01:41:22,670
Ainda assim, se você tiver confiança para contar outra mentira 

1232
01:41:22,670 --> 01:41:22,680
Vá em frente
Ainda assim, se você tiver confiança para contar outra mentira 

1233
01:41:22,680 --> 01:41:24,670
Vá em frente

1234
01:41:24,670 --> 01:41:24,680
Leve-me
Vá em frente

1235
01:41:24,680 --> 01:41:26,680
Leve-me

1236
01:41:31,230 --> 01:41:33,230
Depois de escapar de Charlie naquele dia

1237
01:41:33,230 --> 01:41:33,240
De alguma forma, cheguei ao alojamento em Kuttalaam 
Depois de escapar de Charlie naquele dia

1238
01:41:33,240 --> 01:41:37,240
De alguma forma, cheguei ao alojamento em Kuttalaam 

1239
01:42:09,100 --> 01:42:11,100
Vinu

1240
01:42:11,100 --> 01:42:11,110
Onde se encontra Shaan?
Vinu

1241
01:42:11,110 --> 01:42:13,100
Onde se encontra Shaan?

1242
01:42:13,100 --> 01:42:13,110
Eby, aquele Charlie está bem atrás de nós
Onde se encontra Shaan?

1243
01:42:13,110 --> 01:42:15,110
Eby, aquele Charlie está bem atrás de nós

1244
01:42:17,150 --> 01:42:19,150
Eu de alguma forma escapei deles

1245
01:42:19,150 --> 01:42:19,160
Então onde ele está!
Eu de alguma forma escapei deles

1246
01:42:19,160 --> 01:42:21,150
Então onde ele está!

1247
01:42:21,150 --> 01:42:21,160
Não tenho ideia de onde Shaan está
Então onde ele está!

1248
01:42:21,160 --> 01:42:23,160
Não tenho ideia de onde Shaan está

1249
01:42:43,590 --> 01:42:45,590
Eu disse então a si mesmo

1250
01:42:45,590 --> 01:42:45,600
Isso não seremos capazes de lidar
Eu disse então a si mesmo

1251
01:42:45,600 --> 01:42:47,600
Isso não seremos capazes de lidar

1252
01:42:51,310 --> 01:42:53,320
Se ele cair nas mãos deles novamente..

1253
01:43:05,990 --> 01:43:08,000
Eby, o que faremos agora?

1254
01:43:09,990 --> 01:43:12,000
Eles vieram novamente para minha casa..

1255
01:43:13,370 --> 01:43:17,380
Eles só precisam de nós! Por que diabos eles estão torturando nossa família! 

1256
01:43:18,330 --> 01:43:22,340
Antes de amanhã de manhã eles chegarão até nós, tenho certeza 

1257
01:43:27,430 --> 01:43:29,440
Era melhor estar morto!

1258
01:43:39,860 --> 01:43:41,860
Ciclo

1259
01:43:41,860 --> 01:43:41,870
Charlie não sabe que foi você quem pegou o dinheiro
Ciclo

1260
01:43:41,870 --> 01:43:44,870
Charlie não sabe que foi você quem pegou o dinheiro

1261
01:43:47,320 --> 01:43:51,330
Seus problemas podem ser resolvidos se você ficar quieto por algum tempo 

1262
01:43:53,910 --> 01:43:55,920
Mas, Vinu

1263
01:43:59,500 --> 01:44:03,510
Aos olhos deles, o dinheiro da sua loja foi perdido

1264
01:44:07,720 --> 01:44:11,730
Então, para Charlie, foi você quem pegou o dinheiro 

1265
01:44:13,050 --> 01:44:15,060
Não temos dinheiro para voltar para eles

1266
01:44:16,350 --> 01:44:18,360
Isso em milhões

1267
01:44:22,230 --> 01:44:24,240
Eles virão atrás de você

1268
01:44:24,820 --> 01:44:26,830
..até que eles consigam esse dinheiro

1269
01:44:28,780 --> 01:44:30,780
Caso contrário 

1270
01:44:30,780 --> 01:44:30,790
como o ciclo disse, você deveria estar morto 
Caso contrário 

1271
01:44:30,790 --> 01:44:34,790
como o ciclo disse, você deveria estar morto 

1272
01:44:39,120 --> 01:44:41,130
Se eu morrer, os problemas acabarão?

1273
01:44:43,420 --> 01:44:45,430
Sim. Isso vai

1274
01:44:53,720 --> 01:44:57,730
Para escapar de tudo isso, só temos esse caminho diante de nós

1275
01:44:58,560 --> 01:45:00,570
Nós somos um jogo

1276
01:45:01,520 --> 01:45:03,520
Sem nenhuma falha

1277
01:45:03,520 --> 01:45:03,530
Juntos!
Sem nenhuma falha

1278
01:45:03,530 --> 01:45:05,530
Juntos!

1279
01:45:12,570 --> 01:45:22,580
Normalmente, os cadáveres que não são reclamados por ninguém são usados para fins académicos ou cremados pelo Governo.    

1280
01:45:23,960 --> 01:45:25,970
Nossas chances estão aí

1281
01:45:26,960 --> 01:45:28,970
Devemos encontrar um cadáver que seja muito parecido com você

1282
01:45:29,840 --> 01:45:31,840
Em seu próprio grupo sanguíneo

1283
01:45:31,840 --> 01:45:31,850
Então, post mortem é o único desafio
Em seu próprio grupo sanguíneo

1284
01:45:31,850 --> 01:45:33,850
Então, post mortem é o único desafio

1285
01:45:35,970 --> 01:45:43,970
Um corpo, se for cremado na sua alfândega (hindu), não há chances de re post mortem ou verificação de identidade   

1286
01:45:43,970 --> 01:45:43,980
Nunca
Um corpo, se for cremado na sua alfândega (hindu), não há chances de re post mortem ou verificação de identidade   

1287
01:45:43,980 --> 01:45:45,980
Nunca

1288
01:45:46,560 --> 01:45:50,560
Após a morte, por 48 horas, o sangue não coagulará em diferentes partes do corpo 

1289
01:45:50,560 --> 01:45:50,570
Então, podemos coletar o sangue
Após a morte, por 48 horas, o sangue não coagulará em diferentes partes do corpo 

1290
01:45:50,570 --> 01:45:52,570
Então, podemos coletar o sangue

1291
01:45:58,540 --> 01:46:02,540
Novamente, para identificação do grupo, basta sangue seco do corpo 

1292
01:46:02,540 --> 01:46:02,550
A maioria dos laboratórios não conseguirá identificar se adicionarmos um anticoagulante nesse
Novamente, para identificação do grupo, basta sangue seco do corpo 

1293
01:46:02,550 --> 01:46:06,550
A maioria dos laboratórios não conseguirá identificar se adicionarmos um anticoagulante nesse 

1294
01:46:12,590 --> 01:46:16,590
<i>Vinu: Mãe não falou uma palavra além de ouvir minhas palavras </i>

1295
01:46:16,590 --> 01:46:16,600
<i>Mas Jessy resistiu 
Vinu: Mãe não falou uma palavra além de ouvir minhas palavras </i>

1296
01:46:16,600 --> 01:46:18,590
<i>Mas Jessy resistiu </i>

1297
01:46:18,590 --> 01:46:18,600
<i> Quando eu a fiz entender que não havia outro jeito, ela também aceitou 
Mas Jessy resistiu </i>

1298
01:46:18,600 --> 01:46:22,600
<i> Quando eu a fiz entender que não havia outro jeito, ela também aceitou </i>

1299
01:47:01,180 --> 01:47:03,190
Você viu? Seus assistentes que fazem a autópsia

1300
01:47:03,890 --> 01:47:05,890
Um médico e alguns outros

1301
01:47:05,890 --> 01:47:05,900
O cirurgião estará apenas assinando o papel
Um médico e alguns outros

1302
01:47:05,900 --> 01:47:07,890
O cirurgião estará apenas assinando o papel

1303
01:47:07,890 --> 01:47:07,900
Esses caras vão prepará-los
O cirurgião estará apenas assinando o papel

1304
01:47:07,900 --> 01:47:09,890
Esses caras vão prepará-los

1305
01:47:09,890 --> 01:47:09,900
Nós os pegamos
Esses caras vão prepará-los

1306
01:47:09,900 --> 01:47:11,900
Nós os pegamos

1307
01:48:36,990 --> 01:48:39,000
Conscientemente, decidimos não contar nada a Shaan

1308
01:48:41,280 --> 01:48:43,290
Ele não vai concordar

1309
01:48:43,990 --> 01:48:46,000
Todos nós sabíamos disso

1310
01:48:48,370 --> 01:48:54,380
Finalmente, naquele dia de Natal, encontrei o corpo que precisava.  

1311
01:48:56,590 --> 01:49:00,600
Naquele dia, cheguei à minha última noite nesta cidade 

1312
01:49:11,560 --> 01:49:13,560
Eby, Cycle e eu levamos o corpo agora

1313
01:49:13,560 --> 01:49:13,570
Nós estamos indo para o topo da colina agora
Eby, Cycle e eu levamos o corpo agora

1314
01:49:13,570 --> 01:49:15,560
Nós estamos indo para o topo da colina agora

1315
01:49:15,560 --> 01:49:15,570
Você chega lá rápido
Nós estamos indo para o topo da colina agora

1316
01:49:15,570 --> 01:49:17,570
Você chega lá rápido

1317
01:49:24,570 --> 01:49:26,580
Onde diabos você estava até agora!

1318
01:49:27,160 --> 01:49:29,160
Onde estão os outros!

1319
01:49:29,160 --> 01:49:29,170
Vou contar ao Shaan
Onde estão os outros!

1320
01:49:29,170 --> 01:49:31,160
Vou contar ao Shaan

1321
01:49:31,160 --> 01:49:31,170
Você não consegue me entender!
Vou contar ao Shaan

1322
01:49:31,170 --> 01:49:33,160
Você não consegue me entender!

1323
01:49:33,160 --> 01:49:33,170
Diga-me!
Você não consegue me entender!

1324
01:49:33,170 --> 01:49:34,160
Diga-me!

1325
01:49:34,160 --> 01:49:34,170
Eu vou te dizer, apenas espere
Diga-me!

1326
01:49:34,170 --> 01:49:36,170
Eu vou te dizer, apenas espere

1327
01:49:40,550 --> 01:49:42,560
Da ciclo, Shaan

1328
01:49:44,090 --> 01:49:46,100
Não fique tenso. Eu vou contar a ele

1329
01:49:46,970 --> 01:49:48,980
Você apenas nos segue

1330
01:49:50,730 --> 01:49:52,740
<i>Eu vou te contar.</i>

1331
01:49:56,150 --> 01:49:58,160
Naquele dia, nos conhecemos primeiro

1332
01:49:59,940 --> 01:50:05,950
Shaan não sabia que Cycle estava nos seguindo  

1333
01:50:07,620 --> 01:50:13,630
Então foi o acidente  

1334
01:50:16,290 --> 01:50:18,290
Venha, podemos ir para o hospital

1335
01:50:18,290 --> 01:50:18,300
Eu te disse que não há necessidade!
Venha, podemos ir para o hospital

1336
01:50:18,300 --> 01:50:20,290
Eu te disse que não há necessidade!

1337
01:50:20,290 --> 01:50:20,300
Vinu, você está sangrando
Eu te disse que não há necessidade!

1338
01:50:20,300 --> 01:50:22,290
Vinu, você está sangrando

1339
01:50:22,290 --> 01:50:22,300
Iremos para algum hospital
Vinu, você está sangrando

1340
01:50:22,300 --> 01:50:24,290
Iremos para algum hospital

1341
01:50:24,290 --> 01:50:24,300
No caminho poderíamos encontrar uma oficina também
Iremos para algum hospital

1342
01:50:24,300 --> 01:50:26,300
No caminho poderíamos encontrar uma oficina também

1343
01:50:28,680 --> 01:50:30,680
Venha. Há um hospital próximo

1344
01:50:30,680 --> 01:50:30,690
Eu vou deixar você cair
Venha. Há um hospital próximo

1345
01:50:30,690 --> 01:50:32,690
Eu vou deixar você cair

1346
01:50:41,900 --> 01:50:47,910
Do hospital fui para a Cycle e fomos para o topo do morro

1347
01:50:53,790 --> 01:50:55,790
Onde você estava até agora!

1348
01:50:55,790 --> 01:50:55,800
Vinu, o que aconteceu!
Onde você estava até agora!

1349
01:50:55,800 --> 01:50:56,790
Vinu, o que aconteceu!

1350
01:50:56,790 --> 01:50:56,800
Eu vou contar. Eby, venha.
Vinu, o que aconteceu!

1351
01:50:56,800 --> 01:50:58,800
Eu vou contar. Eby, venha.

1352
01:51:44,340 --> 01:51:46,350
Ok

1353
01:51:47,510 --> 01:51:49,510
Eu vou acreditar em você

1354
01:51:49,510 --> 01:51:49,520
Eu acredito em tudo o que você disse 
Eu vou acreditar em você

1355
01:51:49,520 --> 01:51:53,520
Eu acredito em tudo o que você disse 

1356
01:51:54,140 --> 01:52:00,150
Para uma pergunta, se você der uma resposta convincente  

1357
01:52:04,690 --> 01:52:06,700
Eby. Onde ele está?

1358
01:52:24,000 --> 01:52:26,000
Eu sei o que aconteceu com ele

1359
01:52:26,000 --> 01:52:26,010
Minha pergunta é como isso aconteceu com ele
Eu sei o que aconteceu com ele

1360
01:52:26,010 --> 01:52:28,010
Minha pergunta é como isso aconteceu com ele

1361
01:52:29,550 --> 01:52:37,560
Eu sei que você não usaria um clichê aqui, cometendo um erro que cometeu no topo da colina   

1362
01:52:42,940 --> 01:52:44,940
Então me diga

1363
01:52:44,940 --> 01:52:44,950
O que realmente aconteceu
Então me diga

1364
01:52:44,950 --> 01:52:46,950
O que realmente aconteceu

1365
01:53:00,420 --> 01:53:02,420
Vinu

1366
01:53:02,420 --> 01:53:02,430
Pelo seu silêncio, um policial só poderia entender uma coisa 
Vinu

1367
01:53:02,430 --> 01:53:06,420
Pelo seu silêncio, um policial só poderia entender uma coisa 

1368
01:53:06,420 --> 01:53:06,430
Você o matou
Pelo seu silêncio, um policial só poderia entender uma coisa 

1369
01:53:06,430 --> 01:53:08,420
Você o matou

1370
01:53:08,420 --> 01:53:08,430
Você matou Eby, certo?
Você o matou

1371
01:53:08,430 --> 01:53:10,430
Você matou Eby, certo?

1372
01:53:32,740 --> 01:53:34,750
Não. Vinu não fez nada

1373
01:53:36,490 --> 01:53:38,490
eu vou contar

1374
01:53:38,490 --> 01:53:38,500
Vou contar exatamente o que aconteceu
eu vou contar

1375
01:53:38,500 --> 01:53:40,500
Vou contar exatamente o que aconteceu

1376
01:54:06,310 --> 01:54:10,320
Eby, acho que estou ficando com medo 

1377
01:54:17,160 --> 01:54:19,170
Vinu, você é um tolo

1378
01:54:23,210 --> 01:54:27,220
Você só apresentou evidências para provar que cometeu suicídio 

1379
01:54:28,920 --> 01:54:30,920
Não apenas para fazer Christopher acreditar

1380
01:54:30,920 --> 01:54:30,930
...mas para fazer o mundo acreditar
Não apenas para fazer Christopher acreditar

1381
01:54:30,930 --> 01:54:33,930
...mas para fazer o mundo acreditar

1382
01:54:40,260 --> 01:54:44,270
Amanhã sua mãe identificará qualquer corpo que ela vir daqui

1383
01:54:47,770 --> 01:54:53,780
Agora, daqui, se você simplesmente sair daqui, todo mundo vai pensar nisso como seu suicídio  

1384
01:54:55,400 --> 01:54:57,400
Agora qualquer um pode te matar

1385
01:54:57,400 --> 01:54:57,410
Até eu.
Agora qualquer um pode te matar

1386
01:54:57,410 --> 01:54:59,410
Até eu.

1387
01:55:00,870 --> 01:55:04,870
O que você está dizendo a Eby! 

1388
01:55:04,870 --> 01:55:04,880
Jessy
O que você está dizendo a Eby! 

1389
01:55:04,880 --> 01:55:06,880
Jessy

1390
01:55:16,800 --> 01:55:20,800
Estávamos juntos desde a infância 

1391
01:55:20,800 --> 01:55:20,810
Agora, vocês fizeram dela minha irmã para sua conveniência
Estávamos juntos desde a infância 

1392
01:55:20,810 --> 01:55:24,810
Agora, vocês fizeram dela minha irmã para sua conveniência

1393
01:55:29,150 --> 01:55:31,150
Você deveria ter entendido

1394
01:55:31,150 --> 01:55:31,160
Quem ela era para mim
Você deveria ter entendido

1395
01:55:31,160 --> 01:55:33,150
Quem ela era para mim

1396
01:55:33,150 --> 01:55:33,160
Você deveria ter entendido
Quem ela era para mim

1397
01:55:33,160 --> 01:55:35,160
Você deveria ter entendido

1398
01:55:37,410 --> 01:55:41,420
Eu não posso deixá-la assim 

1399
01:55:43,910 --> 01:55:49,920
Se você morrer aqui, ela não terá outra opção a não ser vir comigo  

1400
01:55:52,340 --> 01:55:56,350
Se eu esperar mais um pouco, ela vai começar a te esquecer 

1401
01:56:00,430 --> 01:56:04,440
Então ele será meu 

1402
01:56:05,850 --> 01:56:07,860
Sinto muito, Vinu. 

1403
01:56:18,490 --> 01:56:22,500
Ciclo, já faz muito tempo desde que eles partiram 

1404
01:56:25,240 --> 01:56:27,250
Eles já deveriam estar de volta

1405
01:56:39,470 --> 01:56:41,470
Vinu

1406
01:56:41,470 --> 01:56:41,480
Fui eu quem colocou esse dinheiro no seu Café e informou a Polícia  
Vinu

1407
01:56:41,480 --> 01:56:47,480
Fui eu quem colocou esse dinheiro no seu Café e informou a Polícia  

1408
01:56:51,520 --> 01:56:53,520
Mas Ciclo.

1409
01:56:53,520 --> 01:56:53,530
Ele estragou tudo
Mas Ciclo.

1410
01:56:53,530 --> 01:56:55,520
Ele estragou tudo

1411
01:56:55,520 --> 01:56:55,530
Caso contrário, tudo teria terminado naquela batida policial
Ele estragou tudo

1412
01:56:55,530 --> 01:56:57,530
Caso contrário, tudo teria terminado naquela batida policial

1413
01:57:00,030 --> 01:57:02,040
Mudei esse dinheiro novamente da fábrica da Cycle

1414
01:57:03,530 --> 01:57:09,540
Mas novamente você escapou das mãos de Charlie e ficou diante de mim naquela cabana  

1415
01:57:15,170 --> 01:57:21,180
Então eu te levei a tomar a decisão de morrer  

1416
01:57:22,430 --> 01:57:26,440
Meu plano não era te ajudar

1417
01:57:28,640 --> 01:57:30,650
Foi feito para te matar

1418
01:57:33,150 --> 01:57:36,160
Para te matar sem mais erros

1419
01:57:55,920 --> 01:57:56,930
<i>Jessy: Eby?</i>

1420
01:59:11,790 --> 01:59:13,800
Por que você parou Eby

1421
01:59:16,040 --> 01:59:18,050
Venha. Venha e me mate

1422
01:59:22,630 --> 01:59:24,630
Você não disse que eu era um idiota?

1423
01:59:24,630 --> 01:59:24,640
Sim. Eu sou um tolo 
Você não disse que eu era um idiota?

1424
01:59:24,640 --> 01:59:28,640
Sim. Eu sou um tolo 

1425
01:59:29,630 --> 01:59:30,640
Todos nós

1426
01:59:33,100 --> 01:59:36,100
Mas eu não me arrependo disso

1427
01:59:36,100 --> 01:59:36,110
Porque eu fiz isso por nós. Todos nós  
Mas eu não me arrependo disso

1428
01:59:36,110 --> 01:59:42,110
Porque eu fiz isso por nós. Todos nós  

1429
01:59:44,360 --> 01:59:48,370
Mas você envolveu minha mãe e minha irmã em tudo isso! 

1430
01:59:49,740 --> 01:59:51,750
Como você pôde fazer tudo isso?

1431
01:59:57,580 --> 01:59:59,590
Você estava nos enganando

1432
02:00:08,050 --> 02:00:13,060
Vinu, Eby. É apenas um problema entre nós, certo 

1433
02:00:14,770 --> 02:00:16,780
Podemos esquecer tudo isso

1434
02:00:19,270 --> 02:00:21,270
Jessy. Deixe isso.

1435
02:00:21,270 --> 02:00:21,280
Só nós estamos aqui certo
Jessy. Deixe isso.

1436
02:00:21,280 --> 02:00:23,270
Só nós estamos aqui certo

1437
02:00:23,270 --> 02:00:23,280
Deixe isso. Deixe ir
Só nós estamos aqui certo

1438
02:00:23,280 --> 02:00:25,280
Deixe isso. Deixe ir

1439
02:00:27,820 --> 02:00:29,830
Eby, deixe isso

1440
02:00:33,280 --> 02:00:35,290
Não.

1441
02:00:40,620 --> 02:00:42,630
Eby, você não pode escapar impune

1442
02:00:45,250 --> 02:00:51,260
Você fez tudo isso para matar Vinu, certo  

1443
02:00:53,050 --> 02:00:55,060
Que eu não posso esquecer, nunca

1444
02:00:59,640 --> 02:01:03,650
Não. Eu não preciso disso 

1445
02:01:12,620 --> 02:01:16,630
Eu nunca pensei que isso iria acabar assim 

1446
02:01:19,040 --> 02:01:21,050
Vinu

1447
02:01:21,670 --> 02:01:23,680
Esse dinheiro está na Van

1448
02:01:24,960 --> 02:01:26,970
Eu não preciso mais disso

1449
02:01:30,420 --> 02:01:38,430
Seus problemas se tornaram meus quando aquela sacola foi colocada no seu cibercafé   

1450
02:01:40,770 --> 02:01:42,780
Não posso devolver o dinheiro agora

1451
02:01:46,860 --> 02:01:52,910
Eu não posso voltar para você como seu antigo Eby 

1452
02:01:58,040 --> 02:02:00,050
Então por que

1453
02:02:01,830 --> 02:02:03,840
Por que eu deveria viver

1454
02:02:06,960 --> 02:02:10,970
Eu te amei muito Jessy. 

1455
02:02:15,180 --> 02:02:17,190
Me desculpe

1456
02:03:06,690 --> 02:03:07,700
Eby!

1457
02:04:26,730 --> 02:04:30,730
O corpo atormentado de Eby 

1458
02:04:30,730 --> 02:04:30,740
A mãe de Vinu que o identificou como o corpo de seu filho  
O corpo atormentado de Eby 

1459
02:04:30,740 --> 02:04:36,730
A mãe de Vinu que o identificou como o corpo de seu filho  

1460
02:04:36,730 --> 02:04:36,740
Aquela tatuagem que Eby e Vinu compartilharam 
A mãe de Vinu que o identificou como o corpo de seu filho

1461
02:04:36,740 --> 02:04:40,740
Aquela tatuagem que Eby e Vinu compartilharam 

1462
02:04:42,700 --> 02:04:44,700
Então grupo sanguíneo idêntico.

1463
02:04:44,700 --> 02:04:44,710
A morte de Eby se tornou a de Vinu quando tudo isso se juntou 
Então grupo sanguíneo idêntico.

1464
02:04:44,710 --> 02:04:48,710
A morte de Eby se tornou a de Vinu quando tudo isso se juntou 

1465
02:04:50,670 --> 02:04:52,680
Mesmo que a maior parte tenha sido coincidência, 

1466
02:04:54,880 --> 02:04:56,890
Na verdade, foi um plano bastante brilhante

1467
02:05:07,180 --> 02:05:11,190
Mas, ainda muitas perguntas estão assombrando você 

1468
02:05:19,610 --> 02:05:23,620
De onde Eby tinha tanto dinheiro 

1469
02:05:25,610 --> 02:05:27,620
Ou devo dizer, dinheiro falso

1470
02:05:36,960 --> 02:05:38,960
Vinu

1471
02:05:38,960 --> 02:05:38,970
Eby manteve 1,75 crores de moeda falsa em seu Internet Café  
Vinu

1472
02:05:38,970 --> 02:05:44,970
Eby manteve 1,75 crores de moeda falsa em seu Internet Café  

1473
02:05:51,060 --> 02:05:53,070
Moeda falsa de grau 1

1474
02:05:57,820 --> 02:06:01,830
Havia um Eby que vocês nunca conheceram 

1475
02:06:02,570 --> 02:06:04,580
Eby vocês nunca entenderam

1476
02:06:06,160 --> 02:06:10,170
Eby foi um entre centenas de transportadores que Christopher Moriarty havia 

1477
02:06:19,460 --> 02:06:25,460
Eby usou o dinheiro que Christopher deu a ele para se livrar de você   

1478
02:06:25,460 --> 02:06:25,470
É dinheiro falso
Eby usou o dinheiro que Christopher deu a ele para se livrar de você   

1479
02:06:25,470 --> 02:06:27,460
É dinheiro falso

1480
02:06:27,460 --> 02:06:27,470
Se não for usado com cautela e for pego, isso simplesmente não o afetará
É dinheiro falso

1481
02:06:27,470 --> 02:06:33,010
Se não for usado com cautela e for pego, isso simplesmente não o afetará

1482
02:06:33,020 --> 02:06:37,030
Mas a cadeia completa que funciona por trás

1483
02:06:39,900 --> 02:06:45,900
Então, Christopher não procurou por Eby  

1484
02:06:45,900 --> 02:06:45,910
Ele procurou o dinheiro
Então, Christopher não procurou por Eby  

1485
02:06:45,910 --> 02:06:47,910
Ele procurou o dinheiro

1486
02:06:50,290 --> 02:06:52,300
O dinheiro que está aí com você agora

1487
02:06:59,630 --> 02:07:05,640
Conscientemente ou não, por causa de Eby, você se tornou parte de uma grande rede de crime organizado  

1488
02:07:06,680 --> 02:07:10,690
Mas acredito que o seu papel nisso terminou com a morte dele

1489
02:07:14,140 --> 02:07:24,150
Posso ver vocês como algumas crianças que fizeram alguma coisa quando ficaram com muito medo    

1490
02:07:33,370 --> 02:07:37,370
Então você pode ir embora, deixando o dinheiro aqui 

1491
02:07:37,370 --> 02:07:37,380
Posso acabar com tudo isso criando um FIR dizendo que o dinheiro foi encontrado em uma sacola não reclamada  
Então você pode ir embora, deixando o dinheiro aqui 

1492
02:07:37,380 --> 02:07:43,380
Posso acabar com tudo isso criando um FIR dizendo que o dinheiro foi encontrado em uma sacola não reclamada  

1493
02:07:46,170 --> 02:07:48,170
Mas seja rápido antes que eu mude de ideia

1494
02:07:48,170 --> 02:07:48,180
Porque a misericórdia que David Abraham está demonstrando com você pode não ser demonstrada por Christopher ou pelo Judiciário aqui
Mas seja rápido antes que eu mude de ideia

1495
02:07:48,180 --> 02:07:56,180
Porque a misericórdia que David Abraham está demonstrando com você pode não ser demonstrada por Christopher ou pelo Judiciário aqui   

1496
02:08:01,020 --> 02:08:03,020
Vá em frente Vinu

1497
02:08:03,020 --> 02:08:03,030
Deixe o dinheiro. Leve seus amigos
Vá em frente Vinu

1498
02:08:03,030 --> 02:08:05,020
Deixe o dinheiro. Leve seus amigos

1499
02:08:05,020 --> 02:08:05,030
E vá para casa!
Deixe o dinheiro. Leve seus amigos

1500
02:08:05,030 --> 02:08:07,030
E vá para casa!

1501
02:08:45,110 --> 02:08:47,110
Veja isso como um acordo final

1502
02:08:47,110 --> 02:08:47,120
Agora, neste ponto, você deve esquecer esse dinheiro  
Veja isso como um acordo final

1503
02:08:47,120 --> 02:08:53,110
Agora, neste ponto, você deve esquecer esse dinheiro

1504
02:08:53,110 --> 02:08:53,120
eu te dou minha palavra
Agora, neste ponto, você deve esquecer esse dinheiro  

1505
02:08:53,120 --> 02:08:55,110
eu te dou minha palavra

1506
02:08:55,110 --> 02:08:55,120
Não vou incomodá-lo novamente por isso 
eu te dou minha palavra

1507
02:08:55,120 --> 02:08:59,120
Não vou incomodá-lo novamente por isso 

1508
02:09:05,130 --> 02:09:07,140
Boa noite

1509
02:09:13,220 --> 02:09:15,230
Vinu

1510
02:09:41,290 --> 02:09:43,290
Da Shaan

1511
02:09:43,290 --> 02:09:43,300
Pensamos em contar tudo para você 
Da Shaan

1512
02:09:43,300 --> 02:09:47,300
Pensamos em contar tudo para você 

1513
02:09:48,130 --> 02:09:49,140
Mas, Eby disse para não

1514
02:09:49,300 --> 02:09:51,310
Pare o veículo

1515
02:09:52,300 --> 02:09:54,300
Da Shaan. Eu te disse

1516
02:09:54,300 --> 02:09:54,310
Nunca pensamos que isso acabaria assim
Da Shaan. Eu te disse

1517
02:09:54,310 --> 02:09:56,310
Nunca pensamos que isso acabaria assim

1518
02:09:57,260 --> 02:09:59,270
Pare este veículo!

1519
02:10:13,360 --> 02:10:15,370
A quem demos o dinheiro agora!

1520
02:10:19,620 --> 02:10:21,630
Perguntei a quem demos o dinheiro!

1521
02:10:22,910 --> 02:10:24,910
David Abraão Senhor

1522
02:10:24,910 --> 02:10:24,920
Quem é esse David Abraão
David Abraão Senhor

1523
02:10:24,920 --> 02:10:26,920
Quem é esse David Abraão

1524
02:10:29,920 --> 02:10:33,930
O que você está dizendo! Você só nos fez encontrar com ele 

1525
02:10:34,760 --> 02:10:36,770
David Abraão IPS. Ramo do Crime

1526
02:10:38,430 --> 02:10:40,440
Nós o conhecemos por apenas uma noite

1527
02:10:43,140 --> 02:10:55,150
Que certeza temos se ele era realmente David Abraão?     

1528
02:11:09,210 --> 02:11:11,220
Um crore 75 lacs

1529
02:11:12,090 --> 02:11:14,090
O valor total está aí

1530
02:11:14,090 --> 02:11:14,100
Feliz ano novo Cristóvão
O valor total está aí

1531
02:11:14,100 --> 02:11:16,100
Feliz ano novo Cristóvão